Текст и перевод песни Forest Rain - Professor Dash

Professor Dash

An early start to the day
Bleary-eyed from the sun's first rays
I grab my pack and make my way
To where my destiny awaits

I never thought there'd be a day when I'd want to go to school
But there's a teacher who makes our classwork always seem so cool

Soaring through the clouds with a Wonderbolt by my side
I hear the roar of the crowd as we spin around one more time
With Professor Dash here teaching me I'll be the best that I can be
And I know she'll always help me find my way
And get better every day!

She's not as kind as Fluttershy
Unlike Pinkie, no surprise
But if you look at her determined eyes
You'll find a spirit that's on fire

Her loyalty to all of us always helps us to get through
And when we face our fears and doubts she always knows just what to do

Soaring through the clouds with a Wonderbolt by my side
I hear the roar of the crowd as we spin around one more time
With Professor Dash here teaching me I'll be the best that I can be
And I know she'll always help me find my way
And get better every day!

I never thought there'd be a day when I'd want to go to school
But there's a teacher who makes our classwork always seem so cool

Soaring through the clouds with a Wonderbolt by my side
I hear the roar of the crowd as we spin around one more time
With Professor Dash here teaching me I'll be the best that I can be
And I know she'll always help me find my way
And get better every day!

Professor Dash

Un début de journée matinal
Les yeux brouillés par les premiers rayons du soleil
Je prends mon sac et me dirige
Vers l'endroit où mon destin m'attend

Je n'aurais jamais pensé qu'il y aurait un jour où j'aurais envie d'aller à l'école
Mais il y a une professeure qui rend nos devoirs toujours si cool

Volant à travers les nuages avec un Wonderbolt à mes côtés
J'entends le rugissement de la foule alors que nous tournons une fois de plus
Avec la Professeure Dash ici pour m'apprendre, je serai la meilleure que je puisse être
Et je sais qu'elle m'aidera toujours à trouver mon chemin
Et à m'améliorer chaque jour !

Elle n'est pas aussi gentille que Fluttershy
Contrairement à Pinkie, pas de surprise
Mais si tu regardes ses yeux déterminés
Tu trouveras un esprit qui brûle

Sa loyauté envers nous tous nous aide toujours à passer à travers
Et lorsque nous affrontons nos peurs et nos doutes, elle sait toujours quoi faire

Volant à travers les nuages avec un Wonderbolt à mes côtés
J'entends le rugissement de la foule alors que nous tournons une fois de plus
Avec la Professeure Dash ici pour m'apprendre, je serai la meilleure que je puisse être
Et je sais qu'elle m'aidera toujours à trouver mon chemin
Et à m'améliorer chaque jour !

Je n'aurais jamais pensé qu'il y aurait un jour où j'aurais envie d'aller à l'école
Mais il y a une professeure qui rend nos devoirs toujours si cool

Volant à travers les nuages avec un Wonderbolt à mes côtés
J'entends le rugissement de la foule alors que nous tournons une fois de plus
Avec la Professeure Dash ici pour m'apprendre, je serai la meilleure que je puisse être
Et je sais qu'elle m'aidera toujours à trouver mon chemin
Et à m'améliorer chaque jour !