The Battle - Forest Rain перевод на немецкий

The Battle

I didn't sign up to be a hero, I just wanted my revenge
My very own lesson zero, now I serve at their command
And I can't help being a little scared, surrounded by strange things
But they say the training prepares us for whatever tomorrow brings

I guess I got what I was looking for: I've been through my first fight
And my senses buzzed electric when I had him in my sights
And though I followed through and watched him fall with cold effective skill
Tonight I cried for the missing part of me I left in Ponyville

We face the demons in our way (To live our truest life)
Keep moving forward every day (Our past we sacrifice)
Though doubt and fear is always near
Together we'll get through
I'll be there by your side
We'll win this fight

It's been so long, I don't remember who I used to be
But I guess that doesn't matter, I'm just a cog in the machine
And I won't fight for some greater truth, or a princess on a throne
I'll fight because I know I'm good at it, and it sure beats being alone

We face the demons in our way (To live our truest life)
Keep moving forward every day (Our past we sacrifice)
Though doubt and fear is always near
Together we'll get through
I'll be there by your side
We'll win this fight

Die Schlacht

Ich habe mich nicht gemeldet, um ein Held zu sein, ich wollte nur meine Rache.
Meine ganz eigene Lektion Null, jetzt diene ich auf ihren Befehl.
Und ich kann nicht anders, als ein wenig Angst zu haben, umgeben von seltsamen Dingen.
Aber sie sagen, das Training bereitet uns auf alles vor, was der morgige Tag bringt.

Ich schätze, ich habe bekommen, was ich suchte: Ich habe meinen ersten Kampf hinter mir.
Und meine Sinne summten elektrisch, als ich ihn im Visier hatte.
Und obwohl ich durchzog und zusah, wie er mit kalter, effektiver Fähigkeit fiel,
weinte ich heute Nacht um den fehlenden Teil von mir, den ich in Ponyville zurückließ.

Wir stellen uns den Dämonen auf unserem Weg (Um unser wahrstes Leben zu leben).
Gehen jeden Tag weiter vorwärts (Unsere Vergangenheit opfern wir).
Obwohl Zweifel und Angst immer nah sind,
werden wir es gemeinsam durchstehen.
Ich werde an deiner Seite sein.
Wir werden diesen Kampf gewinnen.

Es ist so lange her, ich erinnere mich nicht mehr, wer ich einmal war.
Aber ich schätze, das spielt keine Rolle, ich bin nur ein Rädchen in der Maschine.
Und ich werde nicht für eine größere Wahrheit kämpfen, oder eine Prinzessin auf einem Thron.
Ich werde kämpfen, weil ich weiß, dass ich gut darin bin, und es ist sicher besser, als allein zu sein.

Wir stellen uns den Dämonen auf unserem Weg (Um unser wahrstes Leben zu leben).
Gehen jeden Tag weiter vorwärts (Unsere Vergangenheit opfern wir).
Obwohl Zweifel und Angst immer nah sind,
werden wir es gemeinsam durchstehen.
Ich werde an deiner Seite sein.
Wir werden diesen Kampf gewinnen.