Текст и перевод песни Forest Rain - We Stand (feat. Steel Chords) [Reprise]

We Stand (feat. Steel Chords) [Reprise]

They say you gotta stand for something, no matter the cost
But what if what we stood for is the reason that we're lost?
We've condemned every nation, every faction that isn't us
Cuz they feel differently about the things we say we love

They say to become a soldier who is worthy 'nuff to lead
You sacrifice your morals to advance the greater need
But should you ever look back upon the victims that you've shunned
You'll find that they surprisingly aren't from a different blood

We stand! (For the innocent who can't defend themselves)
We fight! (For the things that bring more good into this world)
The battle cries with tearful eyes can't mask the pain we cause
With every life we take, we lose ourselves

So as we climb up this mountain to advance towards our foe
I'm left with thoughts I'm wrestling and hoping to ignore
So strange it seems, despite my role, there's a truth that I now see
How do I fight this enemy when he looks so much like me?

We stand! (For the innocent who can't defend themselves)
We fight! (For the things that bring more good into this world)
The battle cries with tearful eyes can't mask the pain we cause
With every life we take, we lose ourselves

And though you faced your final fight in a war zone far from home
Your words will not be lost in time, they will live on in this song
And if you happen to be looking down from the heavens far above
You helped us to remember: we're better off with love

Nous nous tenons (feat. Steel Chords) [Reprise]

On dit qu'il faut défendre quelque chose, quel qu'en soit le prix
Mais que se passe-t-il si ce que nous défendons est la raison de notre perte ?
Nous avons condamné chaque nation, chaque faction qui n'est pas la nôtre
Parce qu'ils pensent différemment des choses que nous disons aimer

On dit que pour devenir un soldat digne de diriger
Il faut sacrifier ses principes pour faire avancer le bien commun
Mais si jamais tu regardes en arrière vers les victimes que tu as méprisées
Tu découvriras qu'elles ne sont pas, étonnamment, d'un sang différent

Nous nous tenons ! (Pour les innocents qui ne peuvent pas se défendre)
Nous luttons ! (Pour les choses qui apportent plus de bien dans ce monde)
Les cris de guerre avec des yeux larmoyants ne peuvent pas masquer la douleur que nous causons
Avec chaque vie que nous prenons, nous nous perdons

Alors que nous escaladons cette montagne pour avancer vers notre ennemi
Je suis hanté par des pensées que je lutte pour ignorer
Il est étrange, malgré mon rôle, de voir cette vérité
Comment combattre cet ennemi qui me ressemble tant ?

Nous nous tenons ! (Pour les innocents qui ne peuvent pas se défendre)
Nous luttons ! (Pour les choses qui apportent plus de bien dans ce monde)
Les cris de guerre avec des yeux larmoyants ne peuvent pas masquer la douleur que nous causons
Avec chaque vie que nous prenons, nous nous perdons

Et même si tu as mené ton dernier combat dans une zone de guerre loin de chez toi
Tes paroles ne seront pas perdues dans le temps, elles vivront dans cette chanson
Et si tu regardes depuis le ciel, bien au-dessus
Tu nous as aidé à nous souvenir : nous sommes mieux avec l'amour