I'm Sorry - Forest Studio перевод на немецкий

I'm Sorry

Quặn thắt
Ngỡ sẽ không ai mang thêm tổn thương
Vậy nhưng từ khoé mắt đã đỏ hoen mỗi đêm
Dòng suy nghĩ
Dòng kí ức khiến em tự làm mình đau
Dù cho mọi thứ kết thúc
Nước mắt vẫn rơi vì một người

Nghẹn đắng nhưng sao em vẫn cố
Kìm nén sâu trong em sự yếu đuối
Chỉ gục xuống, che những giọt nước mắt em giấu đi
Một lần nữa ướt nhòa hoen đôi mi

Baby, I'm sorry
Rồi em sẽ quên đã từng yêu anh
Điều làm em ghét chính bản thân mình
Dù em chẳng thể tìm thấy lí do để hạnh phúc
Baby, I'm sorry
Một lời cuối em xin đành sorry
Vì anh chẳng thể luôn chở che
Vì em chẳng thể níu giữ mãi
Một người trong tiềm thức
Baby, I'm sorry

Thời gian trôi em nào đâu biết
Mình đã qua bao lần vấp ngã
Để giờ khi
Em chợt nhận ra giây phút này
Sẽ mãi không còn có chúng ta

Baby, I'm sorry
Rồi em sẽ quên đã từng yêu anh
Điều làm em ghét chính bản thân mình
Dù em chẳng thể tìm thấy lí do để hạnh phúc

Từng ngày trôi qua từ khi mình cách xa
Từng ngày trôi qua tận sâu trong tâm trí
Hình bóng anh vẫn mãi luôn ở đây
Thật lòng em vẫn chẳng thể nào quên được
Từng khoảnh khắc ta gần nhau từng phút giây
Lần đầu ta ngập ngừng nói lời yêu

Baby, I'm sorry
Chỉ còn những tổn thương em đã giấu kín
Liệu khi anh nhớ em đến điên dại
Liệu em có thể ôm lấy anh
Thêm lần nữa

Baby, I'm sorry sorry sorry
Vì em chẳng thể níu giữ mãi
Một người trong tiềm thức

Baby, I'm sorry
Baby, I'm sorry
Baby, I'm sorry
Baby, I'm sorry

Es tut mir leid

Schmerzhaft
Dachte, niemand würde mehr Verletzung bringen
Doch aus den Augenwinkeln wurde jede Nacht rot
Gedankenströme
Erinnerungen ließen mich mich selbst verletzen
Auch wenn alles vorbei ist
Fließen Tränen immer noch wegen einem Menschen

Bitterer Kloß im Hals, doch ich kämpfe weiter
Verberge tief in mir die Schwäche
Kippe zusammen, verstecke die Tränen, die ich verberge
Noch einmal nass, verschmiert meine Wimpern

Baby, es tut mir leid
Ich werde vergessen, dich geliebt zu haben
Was mich mich selbst hassen lässt
Auch wenn ich keinen Grund zum Glücklichsein finde
Baby, es tut mir leid
Ein letztes Mal sage ich leise "Es tut mir leid"
Weil du nicht immer beschützen kannst
Weil ich nicht für immer festhalten kann
Einen Menschen im Unterbewusstsein
Baby, es tut mir leid

Die Zeit vergeht, ich wusste es nicht
Wie oft wir schon gestolpert sind
Bis jetzt, wenn
Ich plötzlich erkenne, dieser Moment
Wird niemals mehr uns beide haben

Baby, es tut mir leid
Ich werde vergessen, dich geliebt zu haben
Was mich mich selbst hassen lässt
Auch wenn ich keinen Grund zum Glücklichsein finde

Jeder Tag, der vergeht, seit wir getrennt sind
Jeder Tag, der vergeht, tief in meinem Verstand
Dein Schatten bleibt immer hier
Ehrlich, ich kann einfach nicht vergessen
Jeden Moment, als wir nah waren, jede Sekunde
Das erste Mal, als wir zögernd "Ich liebe dich" sagten

Baby, es tut mir leid
Nur die versteckten Verletzungen bleiben
Falls du dich wild nach mir sehnst
Könnte ich dich noch einmal
In die Arme nehmen?

Baby, es tut mir leid, leid, leid
Weil ich nicht für immer festhalten kann
Einen Menschen im Unterbewusstsein

Baby, es tut mir leid
Baby, es tut mir leid
Baby, es tut mir leid
Baby, es tut mir leid