Текст и перевод песни Forestella - Alone With Tears - Korean Version of ‘Je suis malade’

Alone With Tears - Korean Version of ‘Je suis malade’

눈을 감아도
더 선해서 놓지 못한 기억
희미해도 이 손끝은
너의 온기를 느끼는데

다 지우고 버렸을까
우리 사랑한 기억
잊은 듯해도
어느새 난 너를 그리다
어둠 속에 홀로

죽어가 모든 게 무너져가
너밖에 몰랐던 내가
미쳐버릴 것 같은데
눈물 속에 홀로

지쳐가 너 없이 이대로 난
살아도 사는 게 아냐
이 지옥 같은 시간이
끝나지 않을 것 같아 이렇게

목이 메이고 가슴 저려도
더 부르고 있어
너를 붙잡을 너의 이름을
나는 이렇게 버티듯 살아가

마치 꿈처럼 다
모두 사라질까 봐
추억 속에서 눈물을 보채
너를 그리다
어둠 속에 홀로

죽어가 모든 게 무너져가
너밖에 몰랐던 내가
미쳐버릴 것 같은데
눈물 속에 홀로

지쳐가 너 없이 이대로 난
살아도 사는 게 아냐
이 지옥 같은 시간이
끝나지 않을 것 같아
또 이렇게

닿지 못하는 슬픔을 찾아 끝내
잠들게 해도 이 가슴에 이 내 두 눈엔
다시 차올라
지킬수록 아픈

이 사랑
까맣게 멍이 들다
사연만 남겨진 채로
긴 상처로만 남겠지
눈물 속에 홀로

지쳐가 너 없이 이대로 난
살아도 사는 게 아냐
이 지옥 같은 시간이
그토록 사랑했는데
마지막
마지막
이 끝이 없을
나의 내 영원한 사랑

Один на один со слезами - корейская версия ‘Je suis malade’

Даже закрыв глаза,
Я вижу так ясно воспоминания, которые не могу отпустить.
Пусть они и тускнеют, но кончики моих пальцев
Всё ещё чувствуют твое тепло.

Стерла ли ты всё,
Воспоминания о нашей любви?
Кажется, будто я забыл,
Но невольно я снова тоскую по тебе,
Один в темноте.

Я умираю, всё рушится,
Я, который знал только тебя,
Схожу с ума,
Один в слезах.

Я измучен, без тебя я
Живу, но это не жизнь.
Эта адская мука,
Кажется, никогда не закончится.

Пусть у меня ком в горле и боль в груди,
Я продолжаю звать тебя,
Твое имя, чтобы удержать тебя,
Я продолжаю цепляться за жизнь.

Как будто сон,
Боюсь, что всё исчезнет.
В воспоминаниях я плачу,
Тоскую по тебе,
Один в темноте.

Я умираю, всё рушится,
Я, который знал только тебя,
Схожу с ума,
Один в слезах.

Я измучен, без тебя я
Живу, но это не жизнь.
Эта адская мука,
Кажется, никогда не закончится,
Снова.

Даже если я найду свою недостижимую печаль и наконец
Засну, она снова поднимается
В моем сердце, в моих глазах.
Чем крепче я храню,

Эту любовь,
Тем темнее синяк на моем сердце.
Останется лишь история,
Длинный шрам,
Один в слезах.

Я измучен, без тебя я
Живу, но это не жизнь.
Эта адская мука,
Я так любил тебя,
Последний,
Последний,
Бесконечный,
Моя вечная любовь.