And spring - Forestella перевод на немецкий

And spring

찬 어둠 위로 흐르는 새벽빛
얼어붙은 맘을 달래주는
여린 봄의 소리 겨울을 감싸안은
포근한 너의 향기 서롤 마주하던 미소가
나를 물들게 해
한 걸음 힘겨웠었지 매일 밤 꿈꾸던 시간들
지나온 계절이 머금은 우리의 추억
아련히 꺼내본다
우리의 꿈은 아직은 멀다 해도
긴 밤이 찾아와도
매일 숨 쉬고 버티며 내일을 기대하며 살아가
하나 된 믿음 아득히 먼 훗날에
그날이 온다면
너에게 말할게 나에게 한없이 커다란 행복이었다고 말야
풀잎에 새겨놓은 지나온 우리 얘기
함께 걸어온 이 길이 내 맘을 설레게 해
때로는 방황했었지 숨가삐 살아온 시간들
바람에 들려온 그날의 눈부신 추억
너에게 전해본다
우리의 꿈은 아직은 멀다 해도
긴 밤이 찾아와도
매일 숨 쉬고 버티며 내일을 기대하며 살아가
하나 된 믿음 아득히 먼 훗날에
그날이 온다면
너에게 말할게 나에게 한없이 커다란 행복이었다고 말야
얼어붙은 시련의 눈물이
따스한 바람 햇살에 적실 때
푸른색 빛으로 세상을 물들게 해
우리의 꿈은 아직은 멀다 해도
긴 밤이 찾아와도
매일 숨 쉬고 버티며 내일을 기대하며 살아가
이 길의 끝에 아득히 먼 훗날에
그날이 온다면
너에게 말할게 나에게 한없이 커다란 행복이었다고

And spring

Über die dunkle Nacht fließt das Morgengrauen
Es tröstet mein erstarrtes Herz
Der zarte Klang des Frühlings, der den Winter umarmt
Dein warmer Duft, die Lächeln, die wir teilten
Sie färben mich ein
Jeder Schritt war mühsam, die Nächte, in denen ich von dieser Zeit träumte
Die Erinnerungen, die die vergangenen Jahreszeiten bergen
Ich hole sie vage hervor
Unser Traum ist noch weit entfernt, aber
Auch wenn lange Nächte kommen
Atme ich jeden Tag, halte durch und lebe in Erwartung der Zukunft
Ein vereinter Glaube, in ferner Zukunft
Wenn dieser Tag kommt
Werde ich dir sagen, dass du unendliches Glück für mich warst
Die Geschichten, die wir in die Blätter geschrieben haben
Dieser Weg, den wir gemeinsam gegangen sind, lässt mein Herz aufgeregt schlagen
Manchmal habe ich mich verirrt, in einer atemlosen Zeit gelebt
Die strahlenden Erinnerungen an diesen Tag, die im Wind zu mir kommen
Ich teile sie mit dir
Unser Traum ist noch weit entfernt, aber
Auch wenn lange Nächte kommen
Atme ich jeden Tag, halte durch und lebe in Erwartung der Zukunft
Ein vereinter Glaube, in ferner Zukunft
Wenn dieser Tag kommt
Werde ich dir sagen, dass du unendliches Glück für mich warst
Die Tränen der gefrorenen Prüfungen
Wenn sie im warmen Wind und Sonnenschein getränkt sind
Färben sie die Welt in blauem Licht
Unser Traum ist noch weit entfernt, aber
Auch wenn lange Nächte kommen
Atme ich jeden Tag, halte durch und lebe in Erwartung der Zukunft
Am Ende dieses Weges, in ferner Zukunft
Wenn dieser Tag kommt
Werde ich dir sagen, dass du unendliches Glück für mich warst