And spring - Forestella перевод на французский

And spring

찬 어둠 위로 흐르는 새벽빛
얼어붙은 맘을 달래주는
여린 봄의 소리 겨울을 감싸안은
포근한 너의 향기 서롤 마주하던 미소가
나를 물들게 해
한 걸음 힘겨웠었지 매일 밤 꿈꾸던 시간들
지나온 계절이 머금은 우리의 추억
아련히 꺼내본다
우리의 꿈은 아직은 멀다 해도
긴 밤이 찾아와도
매일 숨 쉬고 버티며 내일을 기대하며 살아가
하나 된 믿음 아득히 먼 훗날에
그날이 온다면
너에게 말할게 나에게 한없이 커다란 행복이었다고 말야
풀잎에 새겨놓은 지나온 우리 얘기
함께 걸어온 이 길이 내 맘을 설레게 해
때로는 방황했었지 숨가삐 살아온 시간들
바람에 들려온 그날의 눈부신 추억
너에게 전해본다
우리의 꿈은 아직은 멀다 해도
긴 밤이 찾아와도
매일 숨 쉬고 버티며 내일을 기대하며 살아가
하나 된 믿음 아득히 먼 훗날에
그날이 온다면
너에게 말할게 나에게 한없이 커다란 행복이었다고 말야
얼어붙은 시련의 눈물이
따스한 바람 햇살에 적실 때
푸른색 빛으로 세상을 물들게 해
우리의 꿈은 아직은 멀다 해도
긴 밤이 찾아와도
매일 숨 쉬고 버티며 내일을 기대하며 살아가
이 길의 끝에 아득히 먼 훗날에
그날이 온다면
너에게 말할게 나에게 한없이 커다란 행복이었다고

Et le printemps

La lumière de l'aube coule sur les ténèbres glaciales
Apaisant un cœur gelé,
Les doux sons du printemps embrassent l'hiver
Ton parfum réconfortant, nos sourires échangés
Me colorent.
Chaque pas était difficile, ces moments dont je rêvais chaque nuit
Nos souvenirs, imprégnés des saisons passées,
Je les évoque doucement.
Notre rêve est encore lointain, mais
Même si les longues nuits arrivent,
Je respire et persévère chaque jour, en espérant l'avenir.
Une foi unie, un jour lointain,
Si ce jour arrive,
Je te dirai que tu as été un bonheur infini pour moi.
Nos histoires gravées sur les brins d'herbe,
Ce chemin que nous avons parcouru ensemble fait vibrer mon cœur.
Parfois, j'ai erré, des moments vécus à toute vitesse,
Les souvenirs éclatants de ce jour, portés par le vent,
Je te les confie.
Notre rêve est encore lointain, mais
Même si les longues nuits arrivent,
Je respire et persévère chaque jour, en espérant l'avenir.
Une foi unie, un jour lointain,
Si ce jour arrive,
Je te dirai que tu as été un bonheur infini pour moi.
Les larmes des épreuves gelées
Sont baignées de brise chaude et de soleil
Illuminent le monde d'une lumière bleue.
Notre rêve est encore lointain, mais
Même si les longues nuits arrivent,
Je respire et persévère chaque jour, en espérant l'avenir.
Au bout de ce chemin, un jour lointain,
Si ce jour arrive,
Je te dirai que tu as été un bonheur infini pour moi.