Primula - Forestella перевод на немецкий

Primula

아무 일도 없었던 것처럼
깊은 한숨으로 나를 달래고
다시 걸음을 옮기는 내 앞에
셀 수 없이 많은 너의 흔적들

애써 지우려 다시 눈을 감아도
되려 선명해져 가는 찬란했던 너와 나
바람결에 들리는듯한 네 목소리
거리에 스치는 풍경 속에
사라져가는 네 모습
긴 시간 여행 끝에 홀로 남아
낯선 어딘가에 버려진
영화 속 누군가처럼
너를 찾아 헤메는 내게 돌아와

아무 일도 없었던 것처럼
눈 뜨면 그저 꿈이었던 것처럼
삼켜 눈물을 지금의 이 아픔이
너를 다시 본 그 순간 상처로 남지 않게

바람결에 들리는 듯한 네 목소리
거리에 스치는 풍경 속에
사라져가는 네 모습
긴 시간 여행 끝에 홀로 남아
낯선 어딘가에 버려진
영화 속 누군가처럼

오 조각나 부서진
내 마음의 파편에 비친
불안한 내 모습
더는 견딜 수 없어

이대로 떠나가는 널 보낼 수 없어
바람결에 들리는 듯한 네 목소리
거리에 스치는 풍경 속에
사라져가는 네 모습

긴 시간 여행 끝에 홀로 남아
낯선 어딘가에 버려진
영화 속 누군가처럼
너를 찾아 헤메는 내게 돌아와 이젠

Primel

Als ob nichts geschehen wäre,
Mit einem tiefen Seufzer beruhige ich mich,
Als ich wieder weitergehe, vor mir
Unzählige Spuren von dir.

Auch wenn ich mühsam versuche, dich zu vergessen und die Augen schließe,
Wird das strahlende Bild von dir und mir nur noch deutlicher.
Deine Stimme, die ich im Wind zu hören scheine,
In der vorbeiziehenden Landschaft der Straße,
Deine verschwindende Gestalt.
Allein zurückgelassen am Ende einer langen Zeitreise,
Verlassen an einem fremden Ort,
Wie jemand in einem Film,
Komm zurück zu mir, der ich umherirre und dich suche.

Als ob nichts geschehen wäre,
Als ob es nur ein Traum war, wenn ich die Augen öffne.
Ich schlucke die Tränen, damit dieser Schmerz jetzt,
Nicht als Wunde bleibt, in dem Moment, in dem ich dich wiedersehe.

Deine Stimme, die ich im Wind zu hören scheine,
In der vorbeiziehenden Landschaft der Straße,
Deine verschwindende Gestalt.
Allein zurückgelassen am Ende einer langen Zeitreise,
Verlassen an einem fremden Ort,
Wie jemand in einem Film.

Oh, zerbrochen und zersplittert,
Spiegelt sich in den Scherben meines Herzens
Mein verunsichertes Ich.
Ich kann es nicht länger ertragen.

Ich kann dich nicht einfach so gehen lassen.
Deine Stimme, die ich im Wind zu hören scheine,
In der vorbeiziehenden Landschaft der Straße,
Deine verschwindende Gestalt.

Allein zurückgelassen am Ende einer langen Zeitreise,
Verlassen an einem fremden Ort,
Wie jemand in einem Film,
Komm jetzt zurück zu mir, der ich umherirre und dich suche.