Текст и перевод песни Forestella - The forest song - Special Track (To. SOOP BYEOL)

The forest song - Special Track (To. SOOP BYEOL)

먼 곳에서 부는 바람
누군가 속삭인 기도일지 몰라
그 간절한 맘이 실린
꿈과 눈물도 내게 흘러

가슴속 그치지 않는 비
함께 맞아줄 수 있으니 내가
사무치게 세상에 서러워지고
버틸 수 없는 긴 하루 끝에서

그대 힘이 들고 지쳐
기댈 곳이 필요할 땐 내게 오면 돼요
커다란 숲이 되어 언제나
난 기다릴 테니

늘 뜻대로 모든 일들이
되지 않는단 건 잘 알고 있지만
계절이 스쳐가면 저무는 꽃처럼
당연한 일에도 슬플 때가 있어

그대 힘이 들고 지쳐
기댈 곳이 필요할 땐 내게 오면 돼요
커다란 숲이 되어 언제나
변함없이 난 기다릴 테니

그대 힘이 들고 지쳐
기댈 곳이 필요할 땐 내게 오면 돼요
커다란 숲이 되어 언제나
변함없이 난 기다릴 테니

그대 외로움에 지쳐
삶이 버거울 때면 내게 와 숨 쉬어요

내가 다 안아 줄게요

Песня леса - Специальный трек (To. SOOP BYEOL)

Ветер, что дует издалека,
Может быть, чья-то шёпотом молитва,
В нём заключены
И мечты, и слёзы текут ко мне.

Дождь в моём сердце не прекращается,
Но я могу разделить его с тобой.
Когда тоска по миру становится невыносимой,
В конце долгого дня, который ты не можешь вынести,

Если тебе тяжело и ты устал,
Если тебе нужно на кого-то опереться, приходи ко мне.
Я стану огромным лесом и всегда
Буду ждать тебя.

Я знаю, что не всегда всё идёт
Так, как ты хочешь,
Но, как цветы увядают со сменой времен года,
Бывают моменты, когда грустно даже от обыденных вещей.

Если тебе тяжело и ты устал,
Если тебе нужно на кого-то опереться, приходи ко мне.
Я стану огромным лесом и всегда
Неизменно буду ждать тебя.

Если тебе тяжело и ты устал,
Если тебе нужно на кого-то опереться, приходи ко мне.
Я стану огромным лесом и всегда
Неизменно буду ждать тебя.

Если ты измучен одиночеством,
Если жизнь становится в тягость, приди ко мне и дыши.

Я обниму тебя.