Текст и перевод песни Forestella - Thriller

It's close to midnight

Близится полночь.

Something evil's lurkin' in the dark

Что-то злое притаилось в темноте.

Under the moonlight

Под лунным светом

You see a sight that almost stops your heart

Ты видишь зрелище, которое почти останавливает твое сердце.

You try to scream

Ты пытаешься кричать.

But terror takes the sound before you make it

Но ужас поглощает звук прежде, чем ты его издаешь.

You start to freeze

Ты начинаешь замерзать.

As horror looks you right between the eyes

Как ужас смотрит тебе прямо между глаз

You're paralyzed

Ты парализован.

'Cause this is thriller, thriller night

Потому что это триллер, ночь триллера.

And no one's gonna save you

И никто тебя не спасет.

From the beast about to strike

От зверя готового нанести удар

You know it's thriller, thriller night

Ты же знаешь, это триллер, ночь триллера.

You're fighting for your life

Ты борешься за свою жизнь.

Inside a killer

Внутри убийцы

Thriller tonight, yeah

Триллер сегодня вечером, да

You hear the door slam

Ты слышишь как хлопает дверь

And realize there's nowhere left to run

И понимаю, что бежать больше некуда.

You feel the cold hand

Ты чувствуешь холодную руку.

And wonder if you'll ever see the sun

Интересно, увидишь ли ты когда-нибудь солнце?

You close your eyes

Ты закрываешь глаза.

And hope that this is just imagination (girl)

И надеюсь, что это всего лишь воображение (девочка).

But all the while

Но все это время ...

You hear a creature creepin' up behind

Ты слышишь, как сзади подкрадывается какое-то существо

You're out of time

У тебя нет времени.

'Cause this is thriller, thriller night

Потому что это триллер, ночь триллера.

There ain't no second chance

Второго шанса не будет.

Against the thing with the forty eyes, girl

Против существа с сорока глазами, девочка.

Thriller, thriller night

Триллер, ночь триллера

You're fighting for your life Inside a killer, thriller tonight

Ты борешься за свою жизнь внутри убийцы, триллера сегодня вечером.

Night creatures call

Зов ночных созданий

And the dead start to walk in their masquerade

И мертвецы начинают ходить в своем маскараде.

There's no escaping the jaws of the alien this time

На этот раз от челюстей пришельца не сбежать.

This is the end of your life

Это конец твоей жизни.

The foulest stench is in the air

В воздухе стоит отвратительная вонь.

The funk of forty thousand years

Фанк сорока тысяч лет.

And grisly ghouls from every tomb

И жуткие упыри из каждой могилы.

Ah hahahahahaha (woo)

А-ха-ха-ха-ха-ха (ву-у-у)

"We are The Forestella"

"Мы и есть лес".

That this is thriller, thriller night

Что это триллер, ночь триллера.

'Cause I can thrill you more

Потому что я могу взволновать тебя еще больше

Than any ghoul would ever dare try

Больше, чем любой упырь осмелился бы попробовать.

(Thriller, thriller night)

(Триллер, ночь триллера)

So let me hold you tight and share a

Так позволь мне крепко обнять тебя и разделить с тобой ...

(Killer, diller, chiller, thriller, here tonight)

(Убийца, диллер, чиллер, триллер, сегодня вечером здесь)

'Cause this is thriller, thriller night

Потому что это триллер, ночь триллера.

Girl, I can thrill you more

Девочка, я могу возбудить тебя еще сильнее.

Than any ghouls would ever dare try

Больше, чем любой вурдалак когда-либо осмелился бы попробовать.

(Thriller, thriller night)

(Триллер, ночь триллера)

So let me hold you tight and share a killer, thriller (ow)

Так что позволь мне крепко обнять тебя и поделиться убийственным триллером (ОУ).

I'm gonna thrill you tonight