Текст и перевод песни Forestella - Time Travel

Time Travel

아무 일도 없었던 것처럼
깊은 한숨으로 나를 달래고
다시 걸음을 옮기는 내 앞에
셀 수 없이 많은 너의 흔적들

애써 지우려 다시 눈을 감아도
되려 선명해져 가는 찬란했던 너와 나

바람결에 들리는듯한 네 목소리
거리에 스치는 풍경 속에
사라져 가는 네 모습

긴 시간 여행 끝에 홀로 남아
낯선 어딘가에 버려진
영화 속 누군가처럼
너를 찾아 헤매는 내게 돌아와

아무 일도 없었던 것처럼
눈 뜨면 그저 꿈이었던 것처럼

삼켜 눈물을 지금의 이 아픔이
너를 다시 본 그 순간 상처로 남지 않게

바람결에 들리는 듯한 네 목소리
거리에 스치는 풍경 속에
사라져가는 네 모습

긴 시간 여행 끝에 홀로 남아
낯선 어딘가에 버려진
영화 속 누군가처럼

오 조각나 부서진
내 마음의 파편에 비친
불안한 내 모습
더는 견딜 수 없어

이대로 떠나가는 널 보낼 수 없어
바람결에 들리는 듯한 네 목소리
거리에 스치는 풍경 속에
사라져 가는 네 모습

긴 시간 여행 끝에 홀로 남아
낯선 어딘가에 버려진
영화 속 누군가처럼

너를 찾아 헤매는 내게 돌아와 이젠

Voyage dans le temps

Comme si rien ne s'était passé
Je me console avec un profond soupir
Devant moi, je reprends mon chemin
Innombrables traces de toi

Je ferme les yeux pour essayer de les effacer
Mais notre splendeur devient encore plus vive

Ta voix que je crois entendre dans le vent
Dans le paysage qui me frôle dans la rue
Ton image qui disparaît

Après un long voyage dans le temps, je suis seul
Abandonné quelque part d'étranger
Comme quelqu'un dans un film
Reviens vers moi, je suis à la recherche de toi

Comme si rien ne s'était passé
Comme si ce n'était qu'un rêve au réveil

J'avale mes larmes, cette douleur actuelle
Afin que le moment où je t'ai revue ne devienne pas une blessure

Ta voix que je crois entendre dans le vent
Dans le paysage qui me frôle dans la rue
Ton image qui disparaît

Après un long voyage dans le temps, je suis seul
Abandonné quelque part d'étranger
Comme quelqu'un dans un film

Oh, mon cœur brisé en morceaux
Reflété dans les fragments de mon cœur
Mon image incertaine
Je ne peux plus supporter

Je ne peux pas te laisser partir comme ça
Ta voix que je crois entendre dans le vent
Dans le paysage qui me frôle dans la rue
Ton image qui disparaît

Après un long voyage dans le temps, je suis seul
Abandonné quelque part d'étranger
Comme quelqu'un dans un film

Reviens vers moi, je suis à la recherche de toi maintenant