Текст и перевод песни Forestella - Words From The Wind

Words From The Wind

어느 날 스쳐가는 바람이
나에게 건네는 말
긴 슬픔에 잠긴 고개를 들어
잠시 저 하늘 위를 보라고

저 높이 날아오르는 새들처럼
어제를 돌아보지 말고 가라 하네
눈부셨던 또 애태웠던
기억은 여기 놓고
오늘을 살아가라네

지금 난 어디쯤 왔는지
또 어딜 향해 가야 하는지
저 숱한 날들을 지나오고도
매일이 처음처럼 아득한 나에게

저 높이 날아오르는 새들처럼
내일을 걱정하지 말고 가라 하네
꽃이 피고 시든 자리에
다시 또 꽃이 피듯
살아있다면 모든 힘을 다해 살아가라고

상처 입고 쓰러질 때마다
내 등을 떠밀며 바람이 건네준 말
이제야 조금 알 것도 같은 그 말
긴 슬픔들은
내가 행복을 깨닫기 위해
세상이 건네준 선물이란 걸

자 이제 오랜 방황의 끝을 맺고
새로 불어오는 저 바람을 맞으라네
꽃이 피고 시든 자리에
다시 또 꽃이 피듯
살아있다면 모든 힘을 다해 사랑하라고

Слова ветра

Однажды мимолетный ветер
Прошептал мне слова,
Подними голову, полную печали,
Взгляни на небо.

Как птицы, что ввысь парят,
Не оглядывайся назад, иди вперед, сказал он.
Ослепительные и мучительные
Воспоминания оставь здесь,
Живи сегодняшним днем.

Где я сейчас нахожусь,
И куда мне идти дальше?
Пройдя через столько дней,
Каждый день для меня словно первый, такой далекий.

Как птицы, что ввысь парят,
Не беспокойся о завтрашнем дне, иди вперед, сказал он.
Там, где цветы распускаются и увядают,
Снова расцветут новые,
Если ты жив, живи полной жизнью.

Каждый раз, когда я падал, раненный,
Ветер подталкивал меня, шепча слова.
Теперь я начинаю понимать эти слова,
Вся эта печаль
Была лишь подарком от мира,
Чтобы я познал счастье.

Теперь, когда долгие скитания окончены,
Встречай свежий ветер.
Там, где цветы распускаются и увядают,
Снова расцветут новые,
Если ты жив, люби всей душой.