Текст и перевод песни Forestella - Your Song

Your Song

그리운 마음에
추억을 거닐며
익숙한 그 길에서
눈을 감는다

또 다른 시간에
또 한 번 설레어
몇 번이고 난 너를 찾아
갈 거야

추억의 손을 붙잡고
너의 기억을 붙잡아
그 미소로 나를
더 단단히 만드는 연습
언제까지 널 기억해

흐르는 눈물에
또 한 번 꺼냈어
잊지 못할 그때
우리 모습이

짙은 그리움 속에
사랑만이 전부였다는 걸
오늘도 나의 계절은
너에게 돌아가

아직까지 그때
당신이 듣던 이 노래
아름답다 했었던
그 추억 속에 빛나던
우리 모습 그대론데

사랑했던 기억에
무뎌진 아픔 속에
다시 빛바랜 사진을 보다
눈물이 흘렀어

비우고 또 비워내도
짙어가는 기억에

아직까지 그때
당신이 듣던 이 노래
아름답다 했었던
그 추억 속에 빛나던
우리 모습 그대론데

사랑했던 너에게
못다 한 얘기 속에
다시 빛바랜 사진을 보다
눈물이 흘렀어

Votre Chanson

Mon cœur nostalgique
Se promène dans les souvenirs
Sur ce chemin familier
Je ferme les yeux

Dans un autre temps
Je suis à nouveau excité
Combien de fois je te chercherai
Je le ferai

Tenant la main du souvenir
Je retiens ton souvenir
Ton sourire me rend
Plus fort en apprenant
Jusqu'à quand je me souviendrai de toi

Dans mes larmes qui coulent
J'ai sorti une fois de plus
Ce moment inoubliable
Notre image

Au milieu de la profonde nostalgie
Que l'amour était tout
Aujourd'hui, ma saison
Retourne vers toi

Jusqu'à présent, à ce moment-là
Cette chanson que tu écoutais
Tu disais qu'elle était belle
Dans ce souvenir qui brillait
Notre image est la même

Dans le souvenir de l'amour
Au milieu de la douleur qui s'est estompée
En regardant à nouveau la photo décolorée
Les larmes ont coulé

Même si je vide et vide encore
Le souvenir qui s'épaissit

Jusqu'à présent, à ce moment-là
Cette chanson que tu écoutais
Tu disais qu'elle était belle
Dans ce souvenir qui brillait
Notre image est la même

Pour toi que j'ai aimée
Dans les mots non dits
En regardant à nouveau la photo décolorée
Les larmes ont coulé