Divided - Forever In Combat перевод на немецкий

Divided

A star in the atmosphere
A scream in the distance embossed in fear
A nerve in my brain, a synapse in coexistence
Will I be drowning in disdain?

I wonder if they know, I wonder if they see
I am one, I am never divided
The love, the pain, the hate
The joy, I am real, I am myself

If there is, if there is something more than the fight I fought before
I don't wanna know, don't wanna know
I don't wanna know

If there is, if there is something more (Something more)
Something that is worth fighting for (Fighting for)
My clock is ticking, but my soul will last
I am human, I am one

The air's wearing thin, I can barely breathe
A top of a mountain with no oxygen
My lungs are burning out like a flame in the snow
What awaits below?

No, this won't be the end
Far from drawing a line in the sand
The darkness stays after the dawn
But our hearts will light up the sun

If there is, if there is something more than the fight I fought before
I don't wanna know, don't wanna know
I don't wanna know

If there is, if there is something more (Something more)
Something that is worth fighting for (Fighting for)
My clock is ticking, but my soul will last
I am human, I am one

The clock is ticking, but my soul's forever
I am human, I am one
I am human, I am one

The air's wearing thin, I can barely breathe
Is there something more, something I will see?
A star in the atmosphere, a scream in the distance
My soul and space, an unfirm connection

If this life was in vain, take my heart and make me forget
Make me forget

If this life was in vain, take my heart and make me forget
Make me forget (I am one, never divided)
A star in the atmosphere, a scream in the distance
Is there something more? Please make me forget

Geteilt

Ein Stern in der Atmosphäre
Ein Schrei in der Ferne, von Angst geprägt
Ein Nerv in meinem Gehirn, eine Synapse in Koexistenz
Werde ich in Verachtung ertrinken?

Ich frage mich, ob sie es wissen, ich frage mich, ob sie es sehen
Ich bin eins, ich bin niemals geteilt
Die Liebe, der Schmerz, der Hass
Die Freude, ich bin echt, ich bin ich selbst

Wenn es da etwas gibt, wenn es da etwas mehr gibt als den Kampf, den ich zuvor gekämpft habe,
Ich will es nicht wissen, will es nicht wissen
Ich will es nicht wissen

Wenn es da etwas gibt, wenn es da etwas mehr gibt (Etwas mehr)
Etwas, für das es sich zu kämpfen lohnt (zu kämpfen lohnt)
Meine Uhr tickt, aber meine Seele wird bestehen
Ich bin Mensch, ich bin eins

Die Luft wird dünn, ich kann kaum atmen
Auf einem Berggipfel ohne Sauerstoff
Meine Lungen brennen aus wie eine Flamme im Schnee
Was erwartet mich unten?

Nein, das wird nicht das Ende sein
Weit davon entfernt, eine Linie in den Sand zu ziehen
Die Dunkelheit bleibt nach der Morgendämmerung
Aber unsere Herzen werden die Sonne erleuchten

Wenn es da etwas gibt, wenn es da etwas mehr gibt als den Kampf, den ich zuvor gekämpft habe
Ich will es nicht wissen, will es nicht wissen
Ich will es nicht wissen

Wenn es da etwas gibt, wenn es da etwas mehr gibt (Etwas mehr)
Etwas, für das es sich zu kämpfen lohnt (zu kämpfen lohnt)
Meine Uhr tickt, aber meine Seele wird bestehen
Ich bin Mensch, ich bin eins

Die Uhr tickt, aber meine Seele ist unendlich
Ich bin Mensch, ich bin eins
Ich bin Mensch, ich bin eins

Die Luft wird dünn, ich kann kaum atmen
Gibt es da etwas mehr, etwas, das ich sehen werde?
Ein Stern in der Atmosphäre, ein Schrei in der Ferne
Meine Seele und der Raum, eine unsichere Verbindung

Wenn dieses Leben umsonst war, nimm mein Herz und lass mich vergessen, meine Liebste
Lass mich vergessen

Wenn dieses Leben umsonst war, nimm mein Herz und lass mich vergessen, meine Liebste
Lass mich vergessen (Ich bin eins, niemals geteilt)
Ein Stern in der Atmosphäre, ein Schrei in der Ferne
Gibt es da etwas mehr? Bitte, lass mich vergessen