Текст и перевод песни Forever the Sickest Kids - Believe Me, I'm Lying - Original Demo

Believe Me, I'm Lying - Original Demo

Hey, you always seem to catch me when I lying
About the stupidest of things
Okay, you stand there while I stab you in the back
With the words (that I told you)
"I never, never, never, should have taken this so far"
Go ahead and buy yourself a drink
Cause you know you′re deserving of it
Go ahead and cry yourself to sleep
And think how you hate me so bad
You know hate me so bad
I could write about a thousand songs to impress you
But I wouldn't want to do that
I could make you feel like queen of the world but I won′t
Because you're full of imperfections
This is coming from a third perspective
All I'm saying is you need to be selective
This is coming from a gentleman
With your needs in mind, I got his on the sideline
Go ahead and buy yourself a drink
Cause you know you′re deserving of it
Go ahead and cry yourself to sleep
And think how you hate me so bad
You know hate me so bad
Go ahead and buy yourself a drink
Cause you know you′re deserving of it
Go ahead and cry yourself to sleep
Go ahead and buy yourself a drink
Cause you know you're deserving of it
Go ahead and cry yourself to sleep
And think how you hate me so bad

Crois-moi, je mens - Démo originale

Hé, tu sembles toujours me saisir quand je mens
À propos des choses les plus stupides
D'accord, tu te tiens là pendant que je te poignarde dans le dos
Avec les mots (que je t'ai dits)
"Je n'aurais jamais, jamais, jamais, dû aller aussi loin"
Vas-y, offre-toi un verre
Parce que tu sais que tu le mérites
Vas-y, pleure jusqu'à t'endormir
Et pense à quel point tu me détestes
Tu sais que tu me détestes
Je pourrais écrire environ mille chansons pour t'impressionner
Mais je ne voudrais pas faire ça
Je pourrais te faire sentir comme la reine du monde mais je ne le ferai pas
Parce que tu es pleine d'imperfections
Ça vient du point de vue d'un tiers
Tout ce que je dis, c'est que tu dois être sélectif
Ça vient d'un gentleman
Avec tes besoins en tête, je l'ai sur le banc de touche
Vas-y, offre-toi un verre
Parce que tu sais que tu le mérites
Vas-y, pleure jusqu'à t'endormir
Et pense à quel point tu me détestes
Tu sais que tu me détestes
Vas-y, offre-toi un verre
Parce que tu sais que tu le mérites
Vas-y, pleure jusqu'à t'endormir
Vas-y, offre-toi un verre
Parce que tu sais que tu le mérites
Vas-y, pleure jusqu'à t'endormir
Et pense à quel point tu me détestes