Текст и перевод песни Forever the Sickest Kids - Bundled Up

Bundled Up

It's better to be warm,
Than unprepared and caught outside
And caught outside with not enough on.
Its too cold to bear.
I've got to go in.
We've got to go in.
We've got to bundle tomorrow
'Cause winter comes so hard.
We've got to bundle up tomorrow
Its only hours 'til it's here.
She had a cold heart,
And a new scarf around her neck
Outside the church in the snowfalls.
Her hair was side to side
And
Her mouth is open wide
Catching every snowflake as they're falling
So baby, baby
Tonight could be that night.
Let me see the smile
Let me see that mark
From that tree you slide into
But still made you smile,
It still made you laugh
Oh what a day, oh what a day,
To be remembered,
To be remembered by you and I.
Oh what a day, oh what a day
To be remembered by you and I.
We've got to bundle up tomorrow,
'Cause winter comes so hard.
We've got to bundle up tomorrow
It's only hours til the snow is falling down.

Emmitouflé

Il vaut mieux être au chaud,
Que d'être pris au dépourvu et surpris dehors
Et surpris dehors sans assez de vêtements.
Il fait trop froid pour supporter.
Je dois rentrer.
On doit rentrer.
On doit s'emmitoufler demain
Parce que l'hiver arrive si fort.
On doit s'emmitoufler demain
Il ne reste que quelques heures avant qu'il ne soit là.
Elle avait un cœur froid,
Et une nouvelle écharpe autour du cou
Devant l'église, sous la neige.
Ses cheveux étaient de côté
Et
Sa bouche était grande ouverte
Capturant chaque flocon de neige qui tombait
Alors ma chérie, ma chérie
Ce soir pourrait être cette nuit.
Laisse-moi voir ton sourire
Laisse-moi voir cette marque
De cet arbre dans lequel tu as glissé
Mais qui te faisait quand même sourire,
Qui te faisait quand même rire
Oh quelle journée, oh quelle journée,
A se souvenir,
A se souvenir par toi et moi.
Oh quelle journée, oh quelle journée
A se souvenir par toi et moi.
On doit s'emmitoufler demain,
Parce que l'hiver arrive si fort.
On doit s'emmitoufler demain
Il ne reste que quelques heures avant que la neige ne tombe.