Текст и перевод песни Forever the Sickest Kids - Hawkbot

Hawkbot

So this club feels intergalactic much like the 80s
And lights and cameras action on all the ladies
Running to, running to you doing that thing you do
Everyone circled around watching as you get down
This beat goes intergalactic
Lights they shine while dimes and par tics
Dance floor runaway girls who move quick
Ladies night! (ladies)
Moves to the bar with a bevy in mind
Bar keetin′ on me so I waste no time
Shots free! 'Cause they know my grind
Like oooh right before I chase this line
Now I′m ready for the floor like I never did this before
Pull up on a shorty touch her like this
So I'm grindin' from the front and make my way to the rear
No fear man this chick drives queer
Bust to a stance everybody stand clear (wow)
And she ain′t pretendin′
Oh no she didn't!
She′s introducing the robot
Put your elbow up with that shoulder
Lean baby, watch it hang and let the pendulum swing
She's introducing the robot
Go go
Make it stop
Dance dance do the robot
And off her circuitry she bringin′ out the freak in me
The heat up in this function bout to malfunction
Watchin' how her butt engage, gage gage gage gage
Got me clappin′ while this music plays, plays plays plays
A pro with yo poppin' like it's your way into my heart
Stop right at this motion
Take a sip of this potion
Now tell your girls to give us space
I notice why they hate this way
′Cause you do what you do
Bottom line plus you′re cute and they're jackin′ your moves
She's introducing the robot
Put your elbow up with that shoulder
Lean baby watch it hang and let the pendulum swing
She′s introducing the robot
Go go
Make it stop
Dance dance do the robot
(Yo I think that's the club right there.
Pull in right there.)
W-Whats this?
Wheres the valet?
I see the line to get in but I don′t see Shay
(Get in line)
(To the club)
You're a bouncer and all
I get the fact that you're eight foot tall
(What)
Why you gotta trip on little guys like me?
Just steer us in the way of the VIP
(Thanks)
I′m not sure if this is worth all that
Everybody′s sweaty and this club is packed
Hey Geon, Leon everybody's neon
Walkin′ like its skipped
Everybody's trippin me out right now
(Up)
There′s my boy I gotta say what's up
Hey Shay come here let′s take a Myspace shot
There's like guys doing head-spins and girls doing robots
Spies for the Redskins and squirrels sportin' mohawks?
No, not Mohawks! I said they′re doin′ robots!
She's introduce-duce-ducing the robot
Come on lets head to the VIP
So that everyone can see
So sick us kids will forever be
Plus I got girls that I need you to meet
Got tricks and you know that I stay with the treats
Another DJ first requestin′ the beat
(What)
Right before we take our seats
Check it out even Ripley found it hard to believe
She's introducing the robot
Put your elbow up with that shoulder
Lean baby, watch it hang and let the pendulum swing
She′s introducing the robot
Go go
Make it stop
Dance dance do the robot
So this club feels intergalactic much like the 80s
And lights and cameras action on all the ladies

Hawkbot

Cette boîte me donne l'impression d'être dans les années 80, c'est intergalactique
Lumières, caméras, action ! Toutes les filles sont magnifiques
Elles courent vers toi, te font leur petit manège
Tout le monde fait un cercle et te regarde te déchaîner
Ce rythme est intergalactique
Les lumières brillent, les filles sont chics et classes
Sur la piste, des filles s'éclatent et bougent vite
C'est la Ladies' Night ! (Mesdames)
Je me dirige vers le bar, j'ai une idée derrière la tête
Le barman me sert tout de suite, je ne perds pas de temps
Les shooters sont gratuits ! Ils savent comment je fonctionne
Oh ! Juste avant de suivre cette ligne blanche
Maintenant, je suis prêt pour la piste comme jamais
Je m'approche d'une jolie fille et la touche comme ça
Je me frotte à elle par devant puis me fraye un chemin vers l'arrière
Pas de panique, mec, cette fille me rend dingue
On se met en position, que tout le monde dégage ! (Wow)
Et elle ne fait semblant de rien
Oh non, c'est clair !
Elle se met à faire le robot
Lève le coude et l'épaule
Plie les genoux, bébé, regarde-toi bouger et laisse le pendule se balancer
Elle se met à faire le robot
Vas-y, vas-y
Arrête-toi
Danse, danse, fais le robot
Avec ses mouvements mécaniques, elle réveille le sauvage en moi
Il fait tellement chaud ici que ça va bientôt disjoncter
Regarde comment son derrière bouge, bouge, bouge, bouge, bouge
J'applaudis pendant que la musique joue, joue, joue, joue
T'es une pro quand tu te déhanches comme si tu voulais atteindre mon cœur
Arrête-toi juste là
Prends une gorgée de cette potion
Maintenant, dis à tes copines de nous laisser un peu d'espace
Je vois bien pourquoi elles détestent ça
Parce que tu fais ce que tu fais
En plus, t'es mignonne et elles essaient toutes de copier tes mouvements
Elle se met à faire le robot
Lève le coude et l'épaule
Plie les genoux, bébé, regarde-toi bouger et laisse le pendule se balancer
Elle se met à faire le robot
Vas-y, vas-y
Arrête-toi
Danse, danse, fais le robot
(Yo, je crois que c'est là la boîte.
Gare-toi juste là.)
C'est quoi, ça ?
Où est le voiturier ?
Je vois la file d'attente pour entrer, mais je ne vois pas Shay
(On fait la queue)
(Devant la boîte)
T'es videur, c'est vrai
Je comprends que tu fasses deux mètres de haut
(Quoi ?)
Pourquoi tu dois t'en prendre aux petits comme moi ?
Dirige-nous juste vers l'espace VIP
(Merci)
Je ne suis pas sûr que ça valait le coup
Tout le monde est en sueur et c'est bondé
Hé Geon, Leon, tout le monde est fluo
Ils marchent comme des robots
Tout le monde me fait flipper, là
(Allez)
Voilà mon pote, je dois aller le saluer
Hé Shay, viens par là, on prend une photo pour MySpace
Il y a des mecs qui font des saltos et des filles qui font le robot
Des espions des Redskins et des écureuils avec des crêtes iroquoises ?
Non, pas des crêtes iroquoises ! J'ai dit qu'elles faisaient le robot !
Elle se met à faire le robot
Allez, on va en VIP
Comme ça tout le monde nous verra
Forever the Sickest Kids, pour toujours
En plus, j'ai des amies à te présenter
J'ai des tours dans mon sac et tu sais que je garde le meilleur pour la fin
Encore un DJ qui nous passe notre morceau préféré
(Quoi ?)
Juste avant qu'on s'installe
Regarde, même Ripley n'en croirait pas ses yeux
Elle se met à faire le robot
Lève le coude et l'épaule
Plie les genoux, bébé, regarde-toi bouger et laisse le pendule se balancer
Elle se met à faire le robot
Vas-y, vas-y
Arrête-toi
Danse, danse, fais le robot
Cette boîte me donne l'impression d'être dans les années 80, c'est intergalactique
Lumières, caméras, action ! Toutes les filles sont magnifiques