Текст и перевод песни Forfun - A Vida Me Chamou

A Vida Me Chamou

A vida me chamou e eu vim
Avisa que eu só vou no fim
A vida me chamou e eu vim
Avisa que eu só vou no fim
Vamo lá, ahora estamos acá
Solto que nem flecha de índio sem cocar
Seguindo nessa trilha íngreme e sem retorno
Tentando entender o que se passa no entorno
Correndo atrás do ganha pão diário
Da certidão de nascimento ao obituário
Faz de qualquer parte da Terra seu santuário
Mais de sete bilhões nadando no mesmo aquário
Por favor, desculpa, obrigado, eu te amo
Essa é a premissa básica do ser humano
Vivo, senso cooperativo
Que entende que o sentido tá todo no coletivo
Por isso eu sempre tô com a minha rapeize
Fazendo um som, queimando um base
Get up, stand up y arriba
'Cause you know, it's all about the vibra
'Cause you know, it's all about the vibra
Don't you know? It's all about the vibra
A vida me chamou e eu vim
Avisa que eu só vou no fim
E vim determinado, imaculado, imantado
Pra pagar e cometer pecado
Ardendo e salivando, vim correndo e sangrando
Eu estou nu
E como sou macaco, às vezes meto o pé na lama
Eu vomito, eu rasgo a carne
Me exorciso, eu vivo o drama
Eu estou nu
Eu estou nu
A vida me chamou e eu vim
Avisa que eu só vou no fim
A vida me chamou e eu vim
Avisa que eu só vou no fim

La Vie M'a Appelé

La vie m'a appelé et je suis venu
Dis-leur que je ne partirai qu'à la fin
La vie m'a appelé et je suis venu
Dis-leur que je ne partirai qu'à la fin
Allons-y, maintenant nous sommes ici
Je me lâche comme une flèche d'Indien sans coiffe
Suivant ce chemin abrupt et sans retour
Essayer de comprendre ce qui se passe autour
Courant après le pain quotidien
De l'acte de naissance à l'obituaire
Faire de n'importe quelle partie de la Terre son sanctuaire
Plus de sept milliards nagent dans le même aquarium
S'il te plaît, excuse-moi, merci, je t'aime
C'est la prémisse de base de l'être humain
Je vis, un sens coopératif
Qui comprend que le sens est dans le collectif
C'est pourquoi je suis toujours avec mes amis rappeurs
Faire un son, brûler une base
Lève-toi, lève-toi et monte
Parce que tu sais, c'est tout sur la vibration
Parce que tu sais, c'est tout sur la vibration
Tu ne sais pas ? C'est tout sur la vibration
La vie m'a appelé et je suis venu
Dis-leur que je ne partirai qu'à la fin
Et je suis venu déterminé, immaculé, aimanté
Pour payer et commettre des péchés
Brûlant et salivant, je suis venu en courant et en saignant
Je suis nu
Et comme je suis un singe, parfois je mets les pieds dans la boue
Je vomis, je déchire la chair
Je m'exorcise, je vis le drame
Je suis nu
Je suis nu
La vie m'a appelé et je suis venu
Dis-leur que je ne partirai qu'à la fin
La vie m'a appelé et je suis venu
Dis-leur que je ne partirai qu'à la fin