Текст и перевод песни Forfun - Alforria

Alforria

Adestrado e condicionado
O potencial racional foi sabotado
Um rebanho cego segue sem pensar
Entretido, lobotomizado
A televisão toma todo o seu tempo vago
Atado e enclausurado no mesmo lugar
Eles impõe a verdade absoluta
E se você refuta, a resposta vem com força bruta
Um plano muito bem arquitetado
Relação estreita de empreiteiras e Estado
Verás que um filho teu não é uma puta
E a sua conduta não coloca os seus valores em disputa
Verás que o teu povo não é bobo
Em pele do cordeiro se esconde o velho lobo
Adestrado, semiescravizado
É senzala em movimento ou um ônibus lotado?
Miséria oferecida a preço popular
Sua falácia é patrocinada
A democracia de fato foi sequestrada
Quem bancou a festa vai querer dançar
Eles impõem a verdade absoluta
E se você refuta, a resposta vem com força bruta
Um plano muito bem arquitetado
Só mais um orçamento superfaturado
Eles te ensinam a sorrir resignado
Subordinado, sustentando o antigo patriarcado
Agindo por trás dos bastidores
De dentro dos engenhos ressurgem os senhores

Emancipation

Regimented and conditioned
The rational potential has been sabotaged
A blind herd follows without thinking
Entertained, lobotomized
The television takes all your free time
Bound and locked up in the same place
They impose the absolute truth
And if you refute it, the answer comes with brute force
A very well-crafted plan
A close relationship between contractors and the state
Thou shall see that thy son is not a whore
And his conduct does not put your values in dispute
Thou shall see that your people are not stupid
An old wolf is hidden in lamb's clothing
Trained, half-enslaved
Is it a moving slave ship or a crowded bus?
Misery offered at a low price
Your fallacy is sponsored
Democracy has indeed been hijacked
He who paid for the party will want to dance
They impose the absolute truth
And if you refute it, the answer comes with brute force
A very well-crafted plan
Just another overpriced budget
They teach you to smile in resignation
Submissive, supporting the old patriarchy
Acting behind the scenes
From within the mills, the masters re-emerge