Текст и перевод песни Forfun - Arriba y Avante

Arriba y Avante

Questionar, sair da apatia
Entender que há tristeza para que haja alegria
E porque somente alguns nascem com regalia
E outros usam cola e crack como anestesia
Mentes manipuladas servem de munição
514 anos de violação
Com coragem e esperança
É lutando que se avança
Que sigamos siempre adelante
Caminando arriba y avante
Vivemos do suor do nosso trabalho
Onu, Fmi, Omc Al Carajo
O que eles prescrevem é veneno pra enfermo
É um câncer na raiz, não se trata de um governo
Que concentra el dinero en pocas y mismas manos
De enero a enero hace centenas de años
Com coragem e esperança
É lutando que se avança
Que sigamos siempre adelante
Caminando arriba y avante
Com coragem e esperança
É lutando que se avança
Que sigamos siempre adelante
Caminando arriba y avante
Com coragem e esperança
É lutando que se avança
Que sigamos siempre adelante
Caminando arriba y avante

Вверх и Вперед

Задуматься, выйти из апатии,
Понять, что грусть существует, чтобы была радость.
И почему лишь некоторые рождаются в привилегиях,
А другие используют клей и крэк как анестезию.
Манипулируемые умы служат боеприпасами,
514 лет насилия.
С мужеством и надеждой,
Борясь, мы продвигаемся вперед.
Пусть мы всегда идем вперед,
Шагая вверх и вперед.
Мы живем потом и кровью нашего труда,
ООН, МВФ, ВТО - к черту.
То, что они прописывают - яд для больного,
Это рак в корне, дело не в правительстве,
Которое концентрирует деньги в одних и тех же руках
Из года в год, на протяжении столетий.
С мужеством и надеждой,
Борясь, мы продвигаемся вперед.
Пусть мы всегда идем вперед,
Шагая вверх и вперед.
С мужеством и надеждой,
Борясь, мы продвигаемся вперед.
Пусть мы всегда идем вперед,
Шагая вверх и вперед.
С мужеством и надеждой,
Борясь, мы продвигаемся вперед.
Пусть мы всегда идем вперед,
Шагая вверх и вперед.