Текст и перевод песни Forfun - Cigarras

Cigarras

Eu vejo, e eu não estou só
Enxergo, contemplo
Almejo, e eu não estou só
Eu corro, e eu não estou só

Respiro, e eu não estou só
Eu canto e danço
A certeza que desata o nó
Sentindo que eu não estou só

As cigarras cantam por viver
Celebrando a luz do entardecer
Quanto amor

A batida forte de um tambor
O universo todo numa flor
Quanto amor

Eu penso, e eu não estou só
Reflito e calo
Sorrio, e eu não estou só
Eu choro, e eu não estou só

Viajo, e eu não estou só
Eu erro e aprendo
A água, o fogo, o ar e o pó
Sou tudo, logo não estou só

As cigarras cantam por viver
Celebrando a luz do entardecer
Quanto amor

A batida forte de um tambor
O universo todo numa flor
Quanto amor

There is an indefinable mysterious power
That pervades everything
I feel it though I do not see it

Because it is so unlike all that
I perceive through my senses
It transcends the senses
God is life, truth, light
He is love

Nem dinheiro, nem prazeres vão trazer o que você tá procurando
Nem dinheiro, nem prazeres vão trazer o que você tá procurando

As cigarras cantam por viver
Celebrando a luz do entardecer
Quanto amor

A batida forte de um tambor
O universo todo numa flor
Quanto amor

Les cigales

Je vois, et je ne suis pas seul
J'aperçois, je contemple
Je convoite, et je ne suis pas seul
Je cours, et je ne suis pas seul

Je respire, et je ne suis pas seul
Je chante et je danse
La certitude qui dénoue le nœud
En sentant que je ne suis pas seul

Les cigales chantent pour vivre
Célébrant la lumière du crépuscule
Quel amour

Le battement fort d'un tambour
L'univers entier dans une fleur
Quel amour

Je pense, et je ne suis pas seul
Je réfléchis et je me tais
Je souris, et je ne suis pas seul
Je pleure, et je ne suis pas seul

Je voyage, et je ne suis pas seul
Je me trompe et j'apprends
L'eau, le feu, l'air et la poussière
Je suis tout, donc je ne suis pas seul

Les cigales chantent pour vivre
Célébrant la lumière du crépuscule
Quel amour

Le battement fort d'un tambour
L'univers entier dans une fleur
Quel amour

Il y a une puissance mystérieuse indéfinissable
Qui imprègne tout
Je la ressens même si je ne la vois pas

Parce qu'elle est si différente de tout ce que
Je perçois par mes sens
Elle transcende les sens
Dieu est la vie, la vérité, la lumière
Il est amour

Ni l'argent, ni les plaisirs n'apporteront ce que tu recherches
Ni l'argent, ni les plaisirs n'apporteront ce que tu recherches

Les cigales chantent pour vivre
Célébrant la lumière du crépuscule
Quel amour

Le battement fort d'un tambour
L'univers entier dans une fleur
Quel amour