Ignore List - Forfun перевод на английский

Ignore List

Parece que foi ontem
Que eu vi você passando
Com seu jeito esnobado de me olhar
E mais um ano tá acabando
Eu sei as coisas tão mudando
Assim como os sentimentos vão mudar
E quando tudo dava errado
Eu sempre estava do seu lado
Muito em breve você vai se acostumar
E eu sei
Daqui pra frente
Vai ser tudo diferente
Mesmo assim não há motivos pra chorar
Depois de tudo que a gente passou
Foi tão bom
Mas só que agora terminou
Tanto faz
Mas não dá mais
Vai ser melhor assim
Suas amigas vão entender
Que eu não fui feito pra você
Mas nem você pra mim
Quem sabe um dia desses
Com seu novo namorado
Numa festa você vai me encontrar
E eu vou sair te olhando
Ali parado imaginando:
"Como é ruim ver outro cara te beijar."
Só que quando a festa acabar
Eu não vou mais estar lá pra te esperar
Tanto faz, mas não dá mais
Vai ser melhor assim
Suas amigas vão entender
Que eu não fui feito pra você
Mas nem você pra mim
Tanto faz, mas não dá mais
Não fique triste assim
Suas amigas vão entender
Que eu nao fui feito pra você
Mas nem você pra mim

Ignore List

It feels like yesterday
That I saw you passing
With your snobby way of looking at me
And another year is ending
I know things are changing
Just like feelings will change
And when everything went wrong
I was always at your side
Very soon you will get used to it
And I know
From here on out
It will all be different
Even so, there are no reasons to cry
After all we've been through
It was so good
But only now I finished it
It doesn't matter
But it doesn't work anymore
It will be better like this
Your friends will understand
That I wasn't meant for you
But neither are you for me
Who knows one of these days
With your new boyfriend
You will find me at a party
And I will go out looking at you
Standing there imagining:
"How bad it is to see another guy kissing you."
Only when the party is over
I won't be there to wait for you anymore
It doesn't matter, but it doesn't work anymore
It will be better like this
Your friends will understand
That I wasn't meant for you
But neither are you for me
It doesn't matter, but it doesn't work anymore
Don't be so sad
Your friends will understand
That I was not made for you
But neither are you for me