Ignore List - Forfun перевод на французский

Ignore List

Parece que foi ontem
Que eu vi você passando
Com seu jeito esnobado de me olhar
E mais um ano tá acabando
Eu sei as coisas tão mudando
Assim como os sentimentos vão mudar
E quando tudo dava errado
Eu sempre estava do seu lado
Muito em breve você vai se acostumar
E eu sei
Daqui pra frente
Vai ser tudo diferente
Mesmo assim não há motivos pra chorar
Depois de tudo que a gente passou
Foi tão bom
Mas só que agora terminou
Tanto faz
Mas não dá mais
Vai ser melhor assim
Suas amigas vão entender
Que eu não fui feito pra você
Mas nem você pra mim
Quem sabe um dia desses
Com seu novo namorado
Numa festa você vai me encontrar
E eu vou sair te olhando
Ali parado imaginando:
"Como é ruim ver outro cara te beijar."
Só que quando a festa acabar
Eu não vou mais estar lá pra te esperar
Tanto faz, mas não dá mais
Vai ser melhor assim
Suas amigas vão entender
Que eu não fui feito pra você
Mas nem você pra mim
Tanto faz, mas não dá mais
Não fique triste assim
Suas amigas vão entender
Que eu nao fui feito pra você
Mas nem você pra mim

Liste d'Ignorance

On dirait que c'était hier
Que je t'ai vu passer
Avec ton air snob de me regarder
Et une autre année se termine
Je sais que les choses changent
Tout comme les sentiments vont changer
Et quand tout allait mal
J'étais toujours à tes côtés
Très bientôt, tu vas t'y habituer
Et je sais
D'ici à là
Tout sera différent
Malgré cela, il n'y a aucune raison de pleurer
Après tout ce qu'on a traversé
C'était tellement bon
Mais maintenant c'est fini
Peu importe
Mais ce n'est plus possible
Ce sera mieux comme ça
Tes amies comprendront
Que je n'étais pas fait pour toi
Et toi non plus pour moi
Qui sait, un jour
Avec ton nouveau petit ami
Tu vas me retrouver à une fête
Et je vais te regarder
Debout là, en me demandant:
""Comme c'est horrible de voir un autre homme t'embrasser.""
Sauf que quand la fête sera finie
Je ne serai plus là pour t'attendre
Peu importe, mais ce n'est plus possible
Ce sera mieux comme ça
Tes amies comprendront
Que je n'étais pas fait pour toi
Et toi non plus pour moi
Peu importe, mais ce n'est plus possible
Ne sois pas si triste
Tes amies comprendront
Que je n'étais pas fait pour toi
Et toi non plus pour moi