Текст и перевод песни Forfun - O Baile Não Vai Morrer

O Baile Não Vai Morrer

O baile não vai morrer
O baile não vai morrer
O baile não vai morrer
O baile não vai morrer
Baile funk, rito cultural
Problematizado, lazer de geral
Querem proibir, tem que é organizar
Todo mundo perde se o baile não rolar
Mas eles marginalizam, eles generalizam
Eles polemizam tudo que é do funk
Eles banalizam e até ojerizam
Assim sinalizam que há por trás quem banque
O baile não vai morrer
O baile não vai morrer
Entre cadernos de cultura e folhas policiais
MC's exibem portfólios e fichas criminais
Funkeiro, bate no peito, que tu merece respeito
É porta voz de um movimento e esse é teu direito
Espelho da vida real, o ritmo é original
Africa-Miami-Rio, intertextual
Então, alô autoridade, garanta a legitimidade
Deixe o funk se espalhar por toda a cidade
Todos os bailes não são do funk
Todos-todos os bailes não são do funk
Todos os bailes não são do funk
Todos-todos-todos-todos os bailes não são do funk
Todos os bailes não são do funk
Todos-todos os bailes não são do funk
Todos os bailes não são do funk
Todos-todos-todos-todos os bailes-bailes-bailes
Não são do funk
O baile não vai morrer
O baile não vai morrer
O baile não vai morrer
O baile não vai morrer

The Dance Will Not Die

The dance will not die
The dance will not die
The dance will not die
The dance will not die
Baile funk, cultural rite
Problematized, fun for all
They want to prohibit it, we have to organize
Everyone loses if the dance doesn't happen
But they marginalize, they generalize
They debate everything about funk
They trivialize and even make it repulsive
Thus they hint there is someone behind who pays
The dance will not die
The dance will not die
Between cultural magazines and police records
MCs show portfolios and criminal records
Funkeiro, beat your chest, you deserve respect
You are the spokesperson of a movement and this is your right
Mirror of real life, the rhythm is original
Africa-Miami-Rio, intertextual
So, hello authorities, guarantee legitimacy
Let funk spread all over the city
Not all dances are funk
Not-not all dances are funk
Not all dances are funk
Not-not-not-not all dances are funk
Not all dances are funk
Not-not all dances are funk
Not all dances are funk
Not-not-not-not all dances-dances-dances
Are not funk
The dance will not die
The dance will not die
The dance will not die
The dance will not die