Текст и перевод песни Forfun - Panorama

Panorama

Vivemos rente aos trópicos
Onde as águas de março costumavam fechar o verão
Alimentamos pensamentos utópicos
E usamos a biodiversidade como fonte de inspiração
Vejo uma senhora vendendo balas em frente ao metrô
No campo, máquinas substituem o agricultor
Imagino como era tudo no tempo do meu avô
Quando não existiam telefones celulares, garrafas pet e nem isopor
Dos bangalôs da Tailândia aos barracos do Vidigal
Dos iates em Ibiza aos soundsystems em Trenchtown
Há algo que move a todos com a mesma força vital
A busca da felicidade e a realização pessoal
Se canta com força, com força a vida
Mantém essa chama que há em você no peito contida
De relance me vejo pedalando um camêlo
Coqueiros e areia em primeiro plano e ao fundo um navio petroleiro
Calotas polares derretem e modificamos códigos genéticos em nome da ciência
O Homo se diz Sapiens, mas o que mais lhe parece faltar é a sapiência
Que o espaço-tempo é curvo, Einstein provou a partir de um lampejo
Realmente não sei se o que você chama de verde é a mesma cor que eu vejo
Alheia a isso, a maioria continua exaltando o luxo e a propriedade privada
Esquece que caixão não tem gaveta
E que dessa passagem, a aprendizagem é a única bagagem levada
Mas há crianças, há sorrisos, há o Maraca domingo
O panorama não agrada, mas não há porque se desesperar
Pela simples noção de que é uma dádiva estar vivo
De que os caminhos são lindos, e é necessário caminhar
Se canta com força, com força a vida
Mantém essa chama que há em você no peito contida
Se canta com força, com força a vida
Mantém essa chama que há em você no peito contida
(Dos bangalôs da Tailândia aos barracos do Vidigal (Vidigal, Vidigal, Vidigal))
Se canta com força, com força a vida
Mantém essa chama que há em você no peito contida
Se canta com força, com força a vida
Mantém essa chama que há em você no peito contida

Панорама

Мы живем у тропиков,
Где мартовские дожди обычно завершают лето.
Мы питаем утопические мысли
И используем биоразнообразие как источник вдохновения.
Я вижу женщину, продающую конфеты у метро,
В поле машины заменяют фермеров.
Я представляю, как все было во времена моего деда,
Когда не было мобильных телефонов, пластиковых бутылок и пенопласта.
От бунгало Таиланда до лачуг Видигала,
От яхт на Ибице до саундсистем в Тренчтауне,
Есть то, что движет всеми с одинаковой жизненной силой,
Поиск счастья и самореализации.
Пой во весь голос, во всю силу жизни,
Сохрани это пламя, которое таится в твоей груди.
Мимолетом я вижу себя верхом на верблюде,
Пальмы и песок на переднем плане, а на заднем — нефтяной танкер.
Полярные шапки тают, и мы меняем генетические коды во имя науки.
Человек называет себя разумным, но ему, похоже, как раз и не хватает разума.
То, что пространство-время искривлено, Эйнштейн доказал, о struck by inspiration.
Я правда не знаю, тот ли оттенок зеленого ты видишь, что и я.
Не обращая на это внимания, большинство продолжает превозносить роскошь и частную собственность,
Забывая, что в гробу нет ящиков,
И что из этого пути единственный багаж, который мы берем с собой, — это полученные знания.
Но есть дети, есть улыбки, есть Марака в воскресенье.
Панорама не радует, но нет причин для отчаяния
Из-за простого осознания того, что быть живым — это дар,
Что пути прекрасны, и нужно идти.
Пой во весь голос, во всю силу жизни,
Сохрани это пламя, которое таится в твоей груди.
Пой во весь голос, во всю силу жизни,
Сохрани это пламя, которое таится в твоей груди.
(От бунгало Таиланда до лачуг Видигала (Видигал, Видигал, Видигал))
Пой во весь голос, во всю силу жизни,
Сохрани это пламя, которое таится в твоей груди.
Пой во весь голос, во всю силу жизни,
Сохрани это пламя, которое таится в твоей груди.