Текст и перевод песни Forgotten Faces - Approaching Dissolution

Approaching Dissolution

Through broken, equivocal hints, I learned the insidiousness of his disorder
An influence too shadowy to be restated
The dull surroundings brought down upon
The morale of his existence

Now at that moment, she passed through the hall
Astonishment mingled with dread
I beheld her fragile form
Looking up, I sought the face of her brother
His face was buried in his hands
Through emaciated fingers trickled many passionate tears

The feeble glimpse I obtained would be the last
She would be seen living by me no more
The feeble glimpse I obtained would be the last
She would be seen living by me no more

Painting and reading together
The lady unmentioned by him or I
Several days following after, I made futile attempts to free a darkened mind
I will carry with me forevermore
The many solemn hours we spent alone
His long improvisations will ring forever in my ears
His art remains etched into my soul
One in particular shall stay burned inside my mind
For the first time, I beheld a full consciousness of the madman

Приближение распада

Сквозь обрывки двусмысленных намёков, я узнал о коварстве его недуга
Влияние слишком туманное, чтобы его пересказать
Тусклое окружение давило на
Моральный дух его существования

В тот самый момент она прошла через зал
Изумление смешалось со страхом
Я увидел её хрупкую фигуру
Подняв взгляд, я искал лицо её брата
Его лицо было скрыто в ладонях
Сквозь истощённые пальцы катились горячие слёзы

Этот слабый проблеск, который я уловил, станет последним
Я больше не увижу её живой
Этот слабый проблеск, который я уловил, станет последним
Я больше не увижу её живой

Рисование и чтение вместе
Дама, о которой ни он, ни я не упоминали
Спустя несколько дней, я предпринял тщетные попытки освободить омрачённый разум
Я навсегда сохраню с собой
Многие торжественные часы, которые мы провели наедине
Его долгие импровизации будут вечно звучать в моих ушах
Его искусство остаётся выгравированным в моей душе
Одна картина, в частности, останется выжженной в моей памяти
Впервые я увидел полное осознание безумца