Текст и перевод песни Forgotten Faces - Insufferable Gloom

Insufferable Gloom

I was passing alone on horseback through the dreary countryside
Beholding historic relics of a long-forgotten time
The smell of the stagnant air raping my lungs
An unredeemed dreariness, sickening, icy cold
The smell of the stagnant air raping my lungs
An unredeemed dreariness, sickening and icy cold

I'm crawling through death
I'm gasping for breath
The bitter lapse into real life
It's hideous, the dropping off of the veil

No sensation could compare so greatly
Than the fading of the opium revelry
No more shall I behold this wretched sight
Gaze into the tarn there, down below
No!

A different arrangement of the surrounding sights
Inverted in the pool that sinks down deep in time
My horror-struck soul shudders at the bitter scene
A nightmare of damnation, gloom painted everything
A shudder grislier than before
My view inverted like a sore
No, I won't allow it anymore
I make my way across the bridge up to the door

Faintly discernable, a crack in the stone
Jagged edge streams down the face of the home
The moss growing visibly, my senses are awed
The structure's integrity still hardly flawed
Shaking off what must have been a dream
Delve into the nightmares unseen
The servant awaiting my horse
The causeway leading me up to the door
(The causeway leading me up to the door)
(The causeway leading me up to the door)
Shaking off what must have been a dream
Delve into the nightmares unseen
The servant awaiting my horse
The causeway leading me up to the door

Gloom Insupportable

Je passais seul à cheval à travers la campagne désolée
Contemplant des reliques historiques d'une époque oubliée
L'odeur de l'air stagnant violant mes poumons
Une tristesse non rachetée, écœurante, glacialement froide
L'odeur de l'air stagnant violant mes poumons
Une tristesse non rachetée, écœurante et glacialement froide

Je rampe à travers la mort
Je halète pour respirer
La chute amère dans la vraie vie
C'est hideux, la chute du voile

Aucune sensation ne pourrait se comparer si grandement
Qu'à la disparition des délices de l'opium
Je ne verrai plus cette vue misérable
Fixe le marais là-bas, en contrebas
Non !

Un arrangement différent des paysages environnants
Inversé dans la piscine qui s'enfonce profondément dans le temps
Mon âme horrifiée tremble à la vue amère
Un cauchemar de damnation, la tristesse a tout peint
Un frisson plus horrible qu'avant
Ma vue inversée comme une plaie
Non, je ne le permettrai plus
Je traverse le pont jusqu'à la porte

Faiblement discernable, une fissure dans la pierre
Bordure irrégulière qui coule sur le visage de la maison
La mousse pousse visiblement, mes sens sont impressionnés
L'intégrité de la structure n'est toujours pas vraiment entachée
Se débarrassant de ce qui n'a dû être qu'un rêve
Plongez dans les cauchemars invisibles
Le serviteur attendant mon cheval
La chaussée me menant à la porte
(La chaussée me menant à la porte)
(La chaussée me menant à la porte)
Se débarrassant de ce qui n'a dû être qu'un rêve
Plongez dans les cauchemars invisibles
Le serviteur attendant mon cheval
La chaussée me menant à la porte