Текст и перевод песни Forgotten Sunrise - The Ownle: Noise

The Ownle: Noise

Is a treeless forest a forest?
Does a handicapped brain not fade?
Can't percive if life is a sketch
Or truly so timelessly crazed

If you go, go all the way to the end
Creep over yourself, like a coward descend

Striving carefully for nothing
Bored in silence as the only noise
I yawn low, I yearn slow
I believe and I think and regret
What? - Doesn't make any difference

Stop, leave it, unfinished path
This meaningless perfect lifespan
Leave scared as the one who knows less
Return less than incomplete, featureless

Le Hibou : Bruit

Est-ce qu'une forêt sans arbres est une forêt ?
Est-ce qu'un cerveau handicapé ne se fane pas ?
Je ne peux pas percevoir si la vie est un croquis
Ou vraiment tellement intemporellement fou

Si tu pars, va jusqu'au bout
Rampe sur toi-même, comme un lâche qui descend

S'efforcer soigneusement de rien
S'ennuyer dans le silence comme le seul bruit
Je bâille bas, je désire lentement
Je crois et je pense et je regrette
Quoi ? - Ça ne fait aucune différence

Arrête, laisse tomber, chemin inachevé
Cette durée de vie parfaite et sans signification
Partir effrayé comme celui qui en sait moins
Retourner moins qu'incomplet, sans traits