Former Vandal feat. Lauren Sanderson - Gold (feat. Lauren Sanderson) - перевод текста песни на французский

My hands, your waistline

Mes mains, ton tour de taille

I touch your face like

Je touche ton visage comme

God i wish i cared enough

Dieu, j'aimerais que je m'en soucie assez

Go slow, let's take time

Va doucement, prenons notre temps

I'm trying to find

J'essaie de trouver

A reason i should give a fuck

Une raison pour laquelle je devrais m'en foutre

Before you love me just remember

Avant que tu ne m'aimes, souviens-toi juste

Love is only sweet surrender

L'amour n'est que douce reddition

And i can't get my heart to be onboard

Et je n'arrive pas à faire embarquer mon cœur

Well i'm feeling all your silhouette

Eh bien, je sens toute ta silhouette

But i'm just not really feeling it

Mais je ne ressens vraiment rien

I don't confuse butterflies with being bored

Je ne confonds pas les papillons avec l'ennui

I want to want you so bad

Je veux te désirer tellement

Well being in love

Eh bien, être amoureux

It's a devil i bring home

C'est un diable que je ramène à la maison

It's a demon i can't hold too close

C'est un démon que je ne peux pas tenir trop près

Well being in love

Eh bien, être amoureux

It's a kingdom i can't forge

C'est un royaume que je ne peux pas forger

But it's only at it's core

Mais c'est seulement à son cœur

But it's all that i know

Mais c'est tout ce que je connais

Your hands, my waistline

Tes mains, mon tour de taille

We tried, and now i

On a essayé, et maintenant je

See you want to give it up

Te vois vouloir abandonner

You fall, you waste time

Tu tombes, tu perds du temps

Still act like it's mine

Agis toujours comme si c'était le mien

Wonder when i'll be enough

Je me demande quand je serai suffisant

Before you touch me just remember

Avant de me toucher, souviens-toi juste

Lines you've broken every letter

Des lignes que tu as brisées, chaque lettre

Somehow you refuse to move them, no

D'une manière ou d'une autre, tu refuses de les déplacer, non

And i'm feeling your lips on my neck

Et je sens tes lèvres sur mon cou

But to you i'm just a fucking wreck

Mais pour toi, je ne suis qu'une épave

And now, i'll never really learn

Et maintenant, je n'apprendrai jamais vraiment

I want to want you so bad

Je veux te désirer tellement

Well being in love

Eh bien, être amoureux

It's a devil i bring home

C'est un diable que je ramène à la maison

It's a demon i can't hold too close

C'est un démon que je ne peux pas tenir trop près

Well being in love

Eh bien, être amoureux

It's a kingdom i can't forge

C'est un royaume que je ne peux pas forger

It's only at it's core

C'est seulement à son cœur

I know they say

Je sais qu'ils disent

If you're not gonna love somebody else

Si tu n'aimes pas quelqu'un d'autre

Then you better get to, get to, get to love yourself

Alors tu ferais mieux de, de, de, t'aimer toi-même

But love is something i'm just not onboard

Mais l'amour est quelque chose que je ne veux pas

Well being in love

Eh bien, être amoureux

It's a devil i bring home

C'est un diable que je ramène à la maison

It's an angel with no sword

C'est un ange sans épée

But it's all that i know

Mais c'est tout ce que je connais

Face it now you don't want this, sugar

Accepte-le maintenant, tu ne veux pas de ça, ma belle

I've been up all night

J'ai passé toute la nuit debout

I'm a mess and i'm lost in the head

Je suis un désastre et je suis perdu dans ma tête

Oh, no, i'm never gonna get it right

Oh, non, je ne vais jamais y arriver

Face it now you don't want this, sugar

Accepte-le maintenant, tu ne veux pas de ça, ma belle

I've been up all night

J'ai passé toute la nuit debout

I'm a mess and i'm lost in the head

Je suis un désastre et je suis perdu dans ma tête

Oh, no, i'm never gonna get it right

Oh, non, je ne vais jamais y arriver

Face it now you don't want this, sugar

Accepte-le maintenant, tu ne veux pas de ça, ma belle

I've been up all night

J'ai passé toute la nuit debout

I'm a mess and i'm lost in the head

Je suis un désastre et je suis perdu dans ma tête

Oh, no, i'm never gonna get it right

Oh, non, je ne vais jamais y arriver

Face it now you don't want this, sugar

Accepte-le maintenant, tu ne veux pas de ça, ma belle

I've been up all night

J'ai passé toute la nuit debout

I'm a mess and i'm lost in the head

Je suis un désastre et je suis perdu dans ma tête

Oh, no, i'm never gonna get it right

Oh, non, je ne vais jamais y arriver

I want to want you so bad

Je veux te désirer tellement

Well being in love

Eh bien, être amoureux

It's a devil i bring home

C'est un diable que je ramène à la maison

It's a demon i can't hold too close

C'est un démon que je ne peux pas tenir trop près

Well being in love

Eh bien, être amoureux

It's a kingdom i can't forge

C'est un royaume que je ne peux pas forger

And it's only at it's core

Et c'est seulement à son cœur

I know they say

Je sais qu'ils disent

If you're not gonna love somebody else

Si tu n'aimes pas quelqu'un d'autre

Then you better get to, get to, get to love yourself

Alors tu ferais mieux de, de, de, t'aimer toi-même

But love is something i'm just not onboard

Mais l'amour est quelque chose que je ne veux pas

Well being in love

Eh bien, être amoureux

It's a devil i bring home

C'est un diable que je ramène à la maison

It's an angel with no sword

C'est un ange sans épée

But it's all that i know

Mais c'est tout ce que je connais

Face it now you don't want this, sugar

Accepte-le maintenant, tu ne veux pas de ça, ma belle

I've been up all night

J'ai passé toute la nuit debout

I'm a mess and i'm lost in the head

Je suis un désastre et je suis perdu dans ma tête

Oh, no, i'm never gonna get it right

Oh, non, je ne vais jamais y arriver

Former Vandal , Lauren Sanderson - Gold (feat. Lauren Sanderson)

Текст и перевод песни Former Vandal feat. Lauren Sanderson - Gold (feat. Lauren Sanderson)

Альбом