Former Vandal feat. Lauren Sanderson - Gold (feat. Lauren Sanderson) - перевод текста песни на русский

My hands, your waistline

Мои руки, твоя талия,

I touch your face like

Я касаюсь твоего лица, словно...

God i wish i cared enough

Боже, как бы я хотела, чтобы мне было не все равно.

Go slow, let's take time

Медленнее, давай не будем торопиться,

I'm trying to find

Я пытаюсь найти

A reason i should give a fuck

Причину, по которой мне должно быть хоть немного не плевать.

Before you love me just remember

Прежде чем полюбить меня, просто помни,

Love is only sweet surrender

Любовь — это только сладкая капитуляция,

And i can't get my heart to be onboard

А мое сердце не готово к этому.

Well i'm feeling all your silhouette

Да, я чувствую все изгибы твоего силуэта,

But i'm just not really feeling it

Но я просто не чувствую этого.

I don't confuse butterflies with being bored

Я не путаю бабочек в животе со скукой.

I want to want you so bad

Я так хочу хотеть тебя,

Well being in love

Но быть влюбленной —

It's a devil i bring home

Это дьявол, которого я привожу домой,

It's a demon i can't hold too close

Это демон, которого я не могу держать слишком близко.

Well being in love

Быть влюбленной —

It's a kingdom i can't forge

Это королевство, которое я не могу создать,

But it's only at it's core

Но это лишь его суть,

But it's all that i know

Но это все, что я знаю.

Your hands, my waistline

Твои руки, моя талия,

We tried, and now i

Мы пытались, и теперь я

See you want to give it up

Вижу, что ты хочешь сдаться.

You fall, you waste time

Ты падаешь, ты тратишь время,

Still act like it's mine

Все еще ведешь себя так, будто я твоя,

Wonder when i'll be enough

Интересно, когда я буду достаточно хороша.

Before you touch me just remember

Прежде чем прикоснуться ко мне, просто помни,

Lines you've broken every letter

Строки, которые ты нарушил, каждую букву,

Somehow you refuse to move them, no

Почему-то ты отказываешься их менять, нет.

And i'm feeling your lips on my neck

И я чувствую твои губы на своей шее,

But to you i'm just a fucking wreck

Но для тебя я просто чертова развалина.

And now, i'll never really learn

И теперь я никогда ничему не научусь.

I want to want you so bad

Я так хочу хотеть тебя,

Well being in love

Но быть влюбленной —

It's a devil i bring home

Это дьявол, которого я привожу домой,

It's a demon i can't hold too close

Это демон, которого я не могу держать слишком близко.

Well being in love

Быть влюбленной —

It's a kingdom i can't forge

Это королевство, которое я не могу создать,

It's only at it's core

Это лишь его суть,

I know they say

Я знаю, говорят,

If you're not gonna love somebody else

Если ты не собираешься любить кого-то еще,

Then you better get to, get to, get to love yourself

То тебе лучше начать, начать, начать любить себя.

But love is something i'm just not onboard

Но любовь — это то, к чему я просто не готова.

Well being in love

Но быть влюбленной —

It's a devil i bring home

Это дьявол, которого я привожу домой,

It's an angel with no sword

Это ангел без меча,

But it's all that i know

Но это все, что я знаю.

Face it now you don't want this, sugar

Смирись, тебе это не нужно, милый.

I've been up all night

Я не спала всю ночь,

I'm a mess and i'm lost in the head

Я в полном беспорядке, мои мысли путаются.

Oh, no, i'm never gonna get it right

О, нет, у меня никогда не получится.

Face it now you don't want this, sugar

Смирись, тебе это не нужно, милый.

I've been up all night

Я не спала всю ночь,

I'm a mess and i'm lost in the head

Я в полном беспорядке, мои мысли путаются.

Oh, no, i'm never gonna get it right

О, нет, у меня никогда не получится.

Face it now you don't want this, sugar

Смирись, тебе это не нужно, милый.

I've been up all night

Я не спала всю ночь,

I'm a mess and i'm lost in the head

Я в полном беспорядке, мои мысли путаются.

Oh, no, i'm never gonna get it right

О, нет, у меня никогда не получится.

Face it now you don't want this, sugar

Смирись, тебе это не нужно, милый.

I've been up all night

Я не спала всю ночь,

I'm a mess and i'm lost in the head

Я в полном беспорядке, мои мысли путаются.

Oh, no, i'm never gonna get it right

О, нет, у меня никогда не получится.

I want to want you so bad

Я так хочу хотеть тебя,

Well being in love

Но быть влюбленной —

It's a devil i bring home

Это дьявол, которого я привожу домой,

It's a demon i can't hold too close

Это демон, которого я не могу держать слишком близко.

Well being in love

Быть влюбленной —

It's a kingdom i can't forge

Это королевство, которое я не могу создать,

And it's only at it's core

И это лишь его суть.

I know they say

Я знаю, говорят,

If you're not gonna love somebody else

Если ты не собираешься любить кого-то еще,

Then you better get to, get to, get to love yourself

То тебе лучше начать, начать, начать любить себя.

But love is something i'm just not onboard

Но любовь — это то, к чему я просто не готова.

Well being in love

Но быть влюбленной —

It's a devil i bring home

Это дьявол, которого я привожу домой,

It's an angel with no sword

Это ангел без меча,

But it's all that i know

Но это все, что я знаю.

Face it now you don't want this, sugar

Смирись, тебе это не нужно, милый.

I've been up all night

Я не спала всю ночь,

I'm a mess and i'm lost in the head

Я в полном беспорядке, мои мысли путаются.

Oh, no, i'm never gonna get it right

О, нет, у меня никогда не получится.

Former Vandal , Lauren Sanderson - Gold (feat. Lauren Sanderson)

Текст и перевод песни Former Vandal feat. Lauren Sanderson - Gold (feat. Lauren Sanderson)

Альбом