Alison - Former Vandal перевод на немецкий

Alison

Ali said
"We can't go home
The drinks are so much weaker when the city's cold
And the liquor only works to warm you up."

Ali said
"We're the grieving young
Seventeen forever isn't near enough
But we're twenty-two and twice as used up."

And now we may not get forever but forever is far
And here and now is hanging out the side of the car
Cause chemicals will fail us, baby, so will the stars
We're the saints of disregard

And no, we can't go home
The night is still so young
We could steal the air and hold our breath til dawn
They'll never take us alive
We'll find the upside to low life

Ali says
"We're the hellfire's own
Stumbling through limbo to the great unknown."
But it's blood and gold, the in-between we roam

And now we may not get forever but forever is far
And here and now is chills that cover all of the scars
Cause pharmacy will fail us, baby, so will the gods
We're the saints of disregard

And no, we can't go home
The night is still so young
We could steal the air and hold our breath til dawn
They'll never take us alive
We'll find the upside to low life

The night is still so young
We could steal the air and hold our breath til dawn
They'll never take us alive
We'll find the upside to low life

Cause I'm summer-drunk and blistered up
Barefoot sprinting down the boulevard
I'm still alive and terrified
And young enough to not know why
I'm a half-lie away from God
And he doesn't owe none
But I wish he would

(The night is still so young)
(We could steal the air and hold our breath til dawn)
(They'll never take us alive)
(We'll find the upside to low life)

Alison

Ali sagte
"Wir können nicht nach Hause gehen
Die Drinks sind so viel schwächer, wenn die Stadt kalt ist
Und der Schnaps wärmt dich nur auf."

Ali sagte
"Wir sind die trauernde Jugend
Siebzehn für immer ist bei weitem nicht genug
Aber wir sind zweiundzwanzig und doppelt so verbraucht."

Und jetzt bekommen wir vielleicht nicht die Ewigkeit, aber die Ewigkeit ist weit weg
Und das Hier und Jetzt hängt aus der Seite des Autos
Denn Chemikalien werden uns im Stich lassen, Baby, genauso wie die Sterne
Wir sind die Heiligen der Missachtung

Und nein, wir können nicht nach Hause gehen
Die Nacht ist noch so jung
Wir könnten die Luft stehlen und den Atem anhalten bis zum Morgengrauen
Sie werden uns niemals lebend kriegen
Wir werden die Sonnenseite des niederen Lebens finden

Ali sagt
"Wir gehören dem Höllenfeuer
Stolpern durch die Vorhölle ins große Unbekannte."
Aber es ist Blut und Gold, das Dazwischen, das wir durchstreifen

Und jetzt bekommen wir vielleicht nicht die Ewigkeit, aber die Ewigkeit ist weit weg
Und hier und jetzt sind Schauer, die alle Narben bedecken
Denn die Apotheke wird uns im Stich lassen, Baby, genauso wie die Götter
Wir sind die Heiligen der Missachtung

Und nein, wir können nicht nach Hause gehen
Die Nacht ist noch so jung
Wir könnten die Luft stehlen und den Atem anhalten bis zum Morgengrauen
Sie werden uns niemals lebend kriegen
Wir werden die Sonnenseite des niederen Lebens finden

Die Nacht ist noch so jung
Wir könnten die Luft stehlen und den Atem anhalten bis zum Morgengrauen
Sie werden uns niemals lebend kriegen
Wir werden die Sonnenseite des niederen Lebens finden

Denn ich bin sommertrunken und voller Blasen
Barfuß den Boulevard entlang sprintend
Ich bin immer noch am Leben und voller Angst
Und jung genug, um nicht zu wissen warum
Ich bin eine halbe Lüge von Gott entfernt
Und er ist mir nichts schuldig
Aber ich wünschte, er täte es

(Die Nacht ist noch so jung)
(Wir könnten die Luft stehlen und den Atem anhalten bis zum Morgengrauen)
(Sie werden uns niemals lebend kriegen)
(Wir werden die Sonnenseite des niederen Lebens finden)