Текст и перевод песни Former Vandal - Babyboy

Babyboy

Developing dependencies
It's a soft-focus fever dream
Nostalgia for the worst of me
It gets heavy with our truancy

"Would you quit for me?
Baby boy, would you quit for me?
You're breathing short and sleeping more
Baby, would you quit for me?
Baby boy, would you quit for me?"
Well, what for? Either, or?
One more we'll leave

Enamored by my cheap mystique
You used to think I was cool
Now you're worried 'bout me
A little late, a touch naive
But I love a good car crash devotee

"Would you quit for me?
Baby boy, would you quit for me?"
Well, what for? One more

You said
"Easy does it. Oh, just simmer down
You got two more years til we figure this out."
Well, easy does it, oh, but stick around
You know I'm way too young to think right now
I know I look so pretty when I lose my head
So baby, humor me a minute
Before you find it again
Easy does it, oh, but stick around
You know I'm way too young to think right now

Uncover your affinity
For these sacrificial tendencies
You got a taste for whiskey neat
And washing my blood from bathroom sinks

"Would you quit for me?
Baby boy, would you quit for me?"
Well, don't lie, you love the low life

You said
"Easy does it. Oh, just simmer down
You got two more years til we figure this out."
Well, easy does it, oh, but stick around
You know I'm way too young to think right now
I know I look so pretty when I lose my head
So baby, humor me a minute
Before you find it again
Easy does it, oh, but stick around
You know I'm way too young to think right now

We're going over fate's head
But we look damn good
While we're doing it
Don't cry, don't get so upset
We're young, harsh, reckless
But not a problem yet

(Not a problem yet)

You said
"Easy does it. Oh, just simmer down
You got two more years til we figure this out."
Well, easy does it, oh, but stick around
You know I'm way too young to think right now
I know I look so pretty when I lose my head
So baby, humor me a minute
Before you find it again
Easy does it, oh, but stick around
You know I'm way too young to think right now

Babyboy

Développer des dépendances
C'est un rêve fébrile flou
Nostalgie du pire de moi
Ça devient lourd avec notre fugue

"Arrêterais-tu pour moi ?
Bébé, arrêterais-tu pour moi ?
Tu respires court et dors plus
Bébé, arrêterais-tu pour moi ?
Bébé, arrêterais-tu pour moi ?"
Eh bien, pourquoi ? L'un ou l'autre ?
Un de plus, on partira

Amoureuse de ma mystique bon marché
Tu pensais que j'étais cool
Maintenant tu t'inquiètes pour moi
Un peu tard, un peu naïf
Mais j'adore un bon fan d'accident de voiture

"Arrêterais-tu pour moi ?
Bébé, arrêterais-tu pour moi ?"
Eh bien, pourquoi ? Un de plus

Tu as dit
"Calme-toi, mon chéri, détends-toi
Il te reste deux ans avant qu'on ne comprenne ça."
Eh bien, calme-toi, mon chéri, mais reste
Tu sais que je suis trop jeune pour réfléchir maintenant
Je sais que je suis si belle quand je perds la tête
Alors bébé, fais-moi plaisir une minute
Avant que tu ne la retrouves
Calme-toi, mon chéri, mais reste
Tu sais que je suis trop jeune pour réfléchir maintenant

Découvre ton affinité
Pour ces tendances sacrificielles
Tu as un goût pour le whisky pur
Et pour laver mon sang des lavabos

"Arrêterais-tu pour moi ?
Bébé, arrêterais-tu pour moi ?"
Eh bien, ne mens pas, tu aimes la vie misérable

Tu as dit
"Calme-toi, mon chéri, détends-toi
Il te reste deux ans avant qu'on ne comprenne ça."
Eh bien, calme-toi, mon chéri, mais reste
Tu sais que je suis trop jeune pour réfléchir maintenant
Je sais que je suis si belle quand je perds la tête
Alors bébé, fais-moi plaisir une minute
Avant que tu ne la retrouves
Calme-toi, mon chéri, mais reste
Tu sais que je suis trop jeune pour réfléchir maintenant

On va au-dessus de la tête du destin
Mais on a l'air sacrément bien
Pendant qu'on le fait
Ne pleure pas, ne t'énerve pas
On est jeunes, durs, imprudemment
Mais pas un problème pour le moment

(Pas un problème pour le moment)

Tu as dit
"Calme-toi, mon chéri, détends-toi
Il te reste deux ans avant qu'on ne comprenne ça."
Eh bien, calme-toi, mon chéri, mais reste
Tu sais que je suis trop jeune pour réfléchir maintenant
Je sais que je suis si belle quand je perds la tête
Alors bébé, fais-moi plaisir une minute
Avant que tu ne la retrouves
Calme-toi, mon chéri, mais reste
Tu sais que je suis trop jeune pour réfléchir maintenant