Текст и перевод песни Former Vandal - Breathing Slow

Breathing Slow

Where have you been?
Why'd you have to go there all alone?
It tastes like sin
The sheets your body kissed have grown too cold

This all feels wrong
(I never said go, I never said go)
And if I did, I never meant it
Would you let your heart forget it?
(I'll keep my voice low, I'll keep my voice low)
Whisper words that promise better things

And calm your dreams and make you stay with me
So keep your breathing slow
Strangers in lovers clothes
What are you running from?
What are you running from?
What have we become?

Lonely and fragile ghosts
What are you running from?
What are you so afraid of?
What are you so afraid of?
I let you in
You had the chance to break me and you did
The water got too deep and you couldn't swim

Lost at sea awaiting your return
(You couldn't anchor me down, I had to anchor myself)
And if I have to, I'll watch you fall in love with someone new
I only want the best for you
So keep your breathing slow
Strangers in lovers clothes
What are you running from?
What are you running from?
What have we become?
Lonely and fragile ghosts
What are you running from?
What are you so afraid of?
Strangers in lovers clothes
What are you running from?
What are you running from?
What have we become?
Lonely and fragile ghosts
What are you running from?
What are you so afraid of?
What are you so afraid of?
I will always be waiting for you
I will always be waiting for you, love
I will always be waiting for you
I will always be waiting for you, love

Respiration lente

Où étais-tu ?
Pourquoi devais-tu y aller toute seule ?
Ça a le goût du péché
Les draps que ton corps a embrassés sont devenus trop froids

Tout ça me semble faux
(Je ne t'ai jamais dit d'y aller, je ne t'ai jamais dit d'y aller)
Et si je l'ai fait, je ne le pensais pas
Laisserais-tu ton cœur l'oublier ?
(Je garderai ma voix basse, je garderai ma voix basse)
Chuchoter des mots qui promettent de meilleures choses

Et calmer tes rêves et te faire rester avec moi
Alors garde ta respiration lente
Des étrangers dans des vêtements d'amoureux
De quoi fuis-tu ?
De quoi fuis-tu ?
Que sommes-nous devenus ?

Des fantômes solitaires et fragiles
De quoi fuis-tu ?
De quoi as-tu tellement peur ?
De quoi as-tu tellement peur ?
Je t'ai laissée entrer
Tu avais la chance de me briser et tu l'as fait
L'eau est devenue trop profonde et tu ne pouvais pas nager

Perdue en mer en attendant ton retour
(Tu n'as pas pu m'ancrer, j'ai dû m'ancrer moi-même)
Et si je dois, je te regarderai tomber amoureuse de quelqu'un d'autre
Je ne veux que le meilleur pour toi
Alors garde ta respiration lente
Des étrangers dans des vêtements d'amoureux
De quoi fuis-tu ?
De quoi fuis-tu ?
Que sommes-nous devenus ?
Des fantômes solitaires et fragiles
De quoi fuis-tu ?
De quoi as-tu tellement peur ?
Des étrangers dans des vêtements d'amoureux
De quoi fuis-tu ?
De quoi fuis-tu ?
Que sommes-nous devenus ?
Des fantômes solitaires et fragiles
De quoi fuis-tu ?
De quoi as-tu tellement peur ?
De quoi as-tu tellement peur ?
Je t'attendrai toujours
Je t'attendrai toujours, mon amour
Je t'attendrai toujours
Je t'attendrai toujours, mon amour