Bruise - Former Vandal перевод на немецкий

Bruise

Every wiser man than I,
Took you apart.
Let bodies divide.
But every wiser man than I
Had body to start,
And some to leave behind.

I've got scars that open when we kiss,
But I don't mind.
Cause I quite like the breeze on my ribs
That seeps inside.

When you leave you leave with me.

I only bruise for you.
I've not got skin to lose.
Keep it, keep it, keep it to yourself
If you love somebody else.

Every wiser man than I
Bury their dead,
Set bodies aside.
But every space I have to hide
Is tethered to you,
And my demons alike.

And I don't believe I breathe without it.
Don't wanna try.
I lack the urge to figure out if
I'm on my side.
You kiss me when you shut me out
It's just what I like.
I'm too content to fight.
I'm broken but it's right.

(Nobody's gonna love you like I do.)

I know I'm supposed to hate it when you hurt me.
I know I'm supposed to hate it when you let me down.
I know I'm supposed to hate it when you hurt me.
But it occupies an idle mind.
It keeps me busy from time to time.

Blauer Fleck

Jeder weisere Mann als ich,
Nahm dich auseinander.
Ließ Körper sich teilen.
Aber jeder weisere Mann als ich
Hatte einen Körper, um damit zu beginnen,
Und welchen, den er zurücklassen konnte.

Ich habe Narben, die sich öffnen, wenn wir uns küssen,
Aber das macht mir nichts aus.
Denn ich mag die Brise auf meinen Rippen sehr
Die nach innen dringt.

Wenn du gehst, nimmst du mich mit.

Ich kriege nur für dich blaue Flecken.
Ich habe keine Haut zu verlieren.
Behalt es, behalt es, behalt es für dich
Wenn du jemand anderen liebst.

Jeder weisere Mann als ich
Begräbt seine Toten,
Legt Körper beiseite.
Aber jeder Ort, an dem ich mich verstecken kann
Ist an dich gefesselt,
Und ebenso an meine Dämonen.

Und ich glaube nicht, dass ich ohne es atme.
Will es nicht versuchen.
Mir fehlt der Drang herauszufinden, ob
Ich auf meiner eigenen Seite stehe.
Du küsst mich, wenn du mich ausschließt
Das ist genau das, was ich mag.
Ich bin zu zufrieden, um dagegen anzukämpfen.
Ich bin zerbrochen, aber so ist es richtig.

(Niemand wird dich lieben, wie ich es tue.)

Ich weiß, ich sollte es hassen, wenn du mich verletzt.
Ich weiß, ich sollte es hassen, wenn du mich enttäuschst.
Ich weiß, ich sollte es hassen, wenn du mich verletzt.
Aber es beschäftigt meinen müßigen Geist.
Es hält mich von Zeit zu Zeit beschäftigt.