Bruise - Former Vandal перевод на русский

Bruise

Every wiser man than I,
Took you apart.
Let bodies divide.
But every wiser man than I
Had body to start,
And some to leave behind.

I've got scars that open when we kiss,
But I don't mind.
Cause I quite like the breeze on my ribs
That seeps inside.

When you leave you leave with me.

I only bruise for you.
I've not got skin to lose.
Keep it, keep it, keep it to yourself
If you love somebody else.

Every wiser man than I
Bury their dead,
Set bodies aside.
But every space I have to hide
Is tethered to you,
And my demons alike.

And I don't believe I breathe without it.
Don't wanna try.
I lack the urge to figure out if
I'm on my side.
You kiss me when you shut me out
It's just what I like.
I'm too content to fight.
I'm broken but it's right.

(Nobody's gonna love you like I do.)

I know I'm supposed to hate it when you hurt me.
I know I'm supposed to hate it when you let me down.
I know I'm supposed to hate it when you hurt me.
But it occupies an idle mind.
It keeps me busy from time to time.

Синяк

Каждый мужчина умнее меня
Разбирал тебя на части.
Позволял телу разделиться.
Но каждый мужчина умнее меня
Изначально имел тело,
И кое-что, чтобы оставить позади.

У меня есть шрамы, которые открываются, когда мы целуемся,
Но я не против.
Потому что мне нравится ветерок на моих ребрах,
Который проникает внутрь.

Когда ты уходишь, ты уходишь со мной.

Я покрываюсь синяками только ради тебя.
У меня нет кожи, которую можно потерять.
Оставь это, оставь это, оставь это при себе,
Если ты любишь кого-то еще.

Каждый мужчина умнее меня
Хоронит своих мертвецов,
Откладывает тела в сторону.
Но каждое место, где я могу спрятаться,
Связано с тобой,
И с моими демонами тоже.

И я не верю, что дышу без этого.
Не хочу пытаться.
Мне не хочется выяснять,
На своей ли я стороне.
Ты целуешь меня, когда отталкиваешь,
Именно это мне и нравится.
Я слишком довольна, чтобы бороться.
Я сломлена, но это правильно.

(Никто не полюбит тебя так, как я.)

Я знаю, что должна ненавидеть, когда ты причиняешь мне боль.
Я знаю, что должна ненавидеть, когда ты разочаровываешь меня.
Я знаю, что должна ненавидеть, когда ты причиняешь мне боль.
Но это занимает мой праздный ум.
Это занимает меня время от времени.