DIZZIED UP - Former Vandal перевод на немецкий

DIZZIED UP

You cut your hair and your father's hold
Run the shower til the water's cold
I think you look like silk when the sulk unfolds
I took the hit and borrowed time
I dizzied up and found divine
Liquor don't burn your lips, when your blood's on fire

Well, I let me get too far
And I scanned this city for your car,
And I hoped you'd call me up so I could say...

Come back, I didn't mean it.
Hate that I kill what I need.
Just come back, I didn't mean it.
Hate that I kill what I need.

I cut my hair and my mother's hold.
I opened up, but I lost control.
Everything hurts me, love.
And I tried not to think, but baby,

I fell off the deep end
And I dream of you all weekend
And I'm spilling all my guts before your feet.

Well that's my bad.
Let me take it back.
I only ever wonder where you been.

Come back, I didn't mean it.
Hate that I kill what I need.
Just come back, I didn't mean it.
Hate that I kill what I need.
Come back, I didn't mean it.
Hate that I kill what I need.
(I feel off the deep end, and I dream of you all weekend)
Just come back, I didn't mean it.
Hate that I kill what I need.
(And I'm spilling all my guts before your feet)

BENOMMEN

Du hast dein Haar geschnitten und den Halt deines Vaters
Lässt die Dusche laufen, bis das Wasser kalt ist
Ich finde, du siehst aus wie Seide, wenn das Schmollen nachlässt
Ich habe den Schlag eingesteckt und auf geborgter Zeit gelebt
Mir wurde schwindelig und ich fand Göttliches
Schnaps brennt nicht auf meinen Lippen, wenn mein Blut in Flammen steht

Nun, ich ließ mich zu weit gehen
Und ich suchte diese Stadt nach deinem Auto ab,
Und ich hoffte, du würdest mich anrufen, damit ich sagen könnte...

Komm zurück, ich hab's nicht so gemeint.
Ich hasse es, dass ich zerstöre, was ich brauche.
Komm einfach zurück, ich hab's nicht so gemeint.
Ich hasse es, dass ich zerstöre, was ich brauche.

Ich schnitt mein Haar und den Halt meiner Mutter.
Ich öffnete mich, aber verlor die Kontrolle.
Alles tut mir weh, Liebling.
Und ich versuchte, nicht nachzudenken, aber Baby,

Ich bin durchgedreht
Und ich träume das ganze Wochenende von dir
Und ich schütte mein ganzes Herz vor deinen Füßen aus.

Nun, das war mein Fehler.
Lass es mich zurücknehmen.
Ich frage mich immer nur, wo du gewesen bist.

Komm zurück, ich hab's nicht so gemeint.
Ich hasse es, dass ich zerstöre, was ich brauche.
Komm einfach zurück, ich hab's nicht so gemeint.
Ich hasse es, dass ich zerstöre, was ich brauche.
Komm zurück, ich hab's nicht so gemeint.
Ich hasse es, dass ich zerstöre, was ich brauche.
(Ich bin durchgedreht, und ich träume das ganze Wochenende von dir)
Komm einfach zurück, ich hab's nicht so gemeint.
Ich hasse es, dass ich zerstöre, was ich brauche.
(Und ich schütte mein ganzes Herz vor deinen Füßen aus)