Текст и перевод песни Former Vandal - Dissipate

Dissipate

Here we go again
Parking lot suspense
It seems to me we're always in your car when you've got bad news
But this times different
You're dancing around it
And now that I know I can't say that I don't blame you
You said you never wanted to hurt me
Well what do you call this
This is the spark that lit it out of control
This shit is getting old
Stay where you are
In the corner of your car
Don't come any closer
Is this what you consider closure?
Stay where you are
You took it way too far
You can't tell me to stop thinking
I can't tell you to feel something
We dissipate
And fade to gray
A ghost town built on promises I swear that we had made
We spent the better half of our down days
In a summer haze
Talking shit about a small town
And end up on some back road in another state
You said you never wanted to hurt me
Well what do you call this
This is the spark that lit it out of control
This shit is getting old
Stay where you are
In the corner of your car
Don't come any closer
Is this what you consider closure?
Stay where you are
You took it way too far
You can't tell me to stop thinking
I can't tell you to feel something
You asked me to leave
You had a party to be at
You couldn't stand to see me a wreck like this
You gave me a minute to compose
Before you dropped me off at home
You're a coward in a stranger's clothes
You couldn't stomach to face what you did
You said you never wanted to hurt me
Well what do you call this
This is the spark that lit it out of control
This shit is getting old
Stay where you are
In the corner of your car
Don't come any closer
Is this what you consider closure?
Stay where you are
You took it way too far
You can't tell me to stop thinking
I can't tell you to feel something
So just stay where you are
So if the windmills
Can't save you
There's just no hope for you at all

Dissiper

Voilà, c'est reparti
Suspense du parking
J'ai l'impression qu'on est toujours dans ta voiture quand tu as de mauvaises nouvelles
Mais cette fois, c'est différent
Tu esquives le sujet
Et maintenant que je sais, je ne peux pas dire que je ne te blâme pas
Tu as dit que tu ne voulais jamais me faire de mal
Alors qu'est-ce que tu appelles ça
C'est l'étincelle qui a tout déclenché
Cette merde commence à me fatiguer
Reste où tu es
Dans le coin de ta voiture
Ne t'approche pas
Est-ce que tu considères ça comme une fermeture ?
Reste où tu es
Tu es allé trop loin
Tu ne peux pas me dire d'arrêter de penser
Je ne peux pas te dire de ressentir quelque chose
On se dissipe
Et on se fane en gris
Une ville fantôme construite sur des promesses que je jure qu'on avait faites
On a passé la meilleure partie de nos jours difficiles
Dans une brume estivale
A parler de la petite ville
Et on se retrouve sur une route de campagne dans un autre état
Tu as dit que tu ne voulais jamais me faire de mal
Alors qu'est-ce que tu appelles ça
C'est l'étincelle qui a tout déclenché
Cette merde commence à me fatiguer
Reste où tu es
Dans le coin de ta voiture
Ne t'approche pas
Est-ce que tu considères ça comme une fermeture ?
Reste où tu es
Tu es allé trop loin
Tu ne peux pas me dire d'arrêter de penser
Je ne peux pas te dire de ressentir quelque chose
Tu m'as demandé de partir
Tu avais une fête à laquelle aller
Tu ne pouvais pas supporter de me voir en ruine comme ça
Tu m'as donné une minute pour me composer
Avant de me déposer à la maison
Tu es un lâche en vêtements d'étranger
Tu ne pouvais pas supporter de faire face à ce que tu avais fait
Tu as dit que tu ne voulais jamais me faire de mal
Alors qu'est-ce que tu appelles ça
C'est l'étincelle qui a tout déclenché
Cette merde commence à me fatiguer
Reste où tu es
Dans le coin de ta voiture
Ne t'approche pas
Est-ce que tu considères ça comme une fermeture ?
Reste où tu es
Tu es allé trop loin
Tu ne peux pas me dire d'arrêter de penser
Je ne peux pas te dire de ressentir quelque chose
Alors reste où tu es
Alors, si les éoliennes
Ne peuvent pas te sauver
Il n'y a aucun espoir pour toi