Текст и перевод песни Former Vandal - Dissipate

Dissipate

Here we go again
Parking lot suspense
It seems to me we're always in your car when you've got bad news
But this times different
You're dancing around it
And now that I know I can't say that I don't blame you
You said you never wanted to hurt me
Well what do you call this
This is the spark that lit it out of control
This shit is getting old
Stay where you are
In the corner of your car
Don't come any closer
Is this what you consider closure?
Stay where you are
You took it way too far
You can't tell me to stop thinking
I can't tell you to feel something
We dissipate
And fade to gray
A ghost town built on promises I swear that we had made
We spent the better half of our down days
In a summer haze
Talking shit about a small town
And end up on some back road in another state
You said you never wanted to hurt me
Well what do you call this
This is the spark that lit it out of control
This shit is getting old
Stay where you are
In the corner of your car
Don't come any closer
Is this what you consider closure?
Stay where you are
You took it way too far
You can't tell me to stop thinking
I can't tell you to feel something
You asked me to leave
You had a party to be at
You couldn't stand to see me a wreck like this
You gave me a minute to compose
Before you dropped me off at home
You're a coward in a stranger's clothes
You couldn't stomach to face what you did
You said you never wanted to hurt me
Well what do you call this
This is the spark that lit it out of control
This shit is getting old
Stay where you are
In the corner of your car
Don't come any closer
Is this what you consider closure?
Stay where you are
You took it way too far
You can't tell me to stop thinking
I can't tell you to feel something
So just stay where you are
So if the windmills
Can't save you
There's just no hope for you at all

Рассеивается

Ну вот, опять мы здесь,
В подвешенном состоянии на парковке.
Кажется, мы всегда оказываемся в твоей машине, когда у тебя плохие новости.
Но в этот раз всё по-другому,
Ты ходишь вокруг да около,
И теперь, когда я знаю, не могу сказать, что виню тебя.
Ты говорила, что никогда не хотела сделать мне больно,
Ну и как ты это назовёшь?
Это искра, из-за которой всё вышло из-под контроля,
Всё это уже надоело.
Оставайся там, где ты есть,
В углу своей машины,
Не подходи ближе.
Ты это считаешь завершением?
Оставайся там, где ты есть,
Ты зашла слишком далеко.
Ты не можешь приказать мне перестать думать,
Я не могу заставить тебя что-то почувствовать.
Мы рассеиваемся
И превращаемся в пепел,
Город-призрак, построенный на обещаниях, которые мы, клянусь, давали друг другу.
Мы провели лучшую половину наших неудачных дней
В летней дымке,
Говоря гадости про этот городишко
И в итоге оказывались на какой-то глухой дороге в другом штате.
Ты говорила, что никогда не хотела сделать мне больно,
Ну и как ты это назовёшь?
Это искра, из-за которой всё вышло из-под контроля,
Всё это уже надоело.
Оставайся там, где ты есть,
В углу своей машины,
Не подходи ближе.
Ты это считаешь завершением?
Оставайся там, где ты есть,
Ты зашла слишком далеко.
Ты не можешь приказать мне перестать думать,
Я не могу заставить тебя что-то почувствовать.
Ты попросила меня уйти,
У тебя была вечеринка,
Ты не могла видеть меня таким разбитым.
Ты дала мне минуту, чтобы прийти в себя,
Прежде чем высадить меня у дома.
Ты трусиха в чужой одежде,
Ты не смогла вынести правды о том, что ты наделала.
Ты говорила, что никогда не хотела сделать мне больно,
Ну и как ты это назовёшь?
Это искра, из-за которой всё вышло из-под контроля,
Всё это уже надоело.
Оставайся там, где ты есть,
В углу своей машины,
Не подходи ближе.
Ты это считаешь завершением?
Оставайся там, где ты есть,
Ты зашла слишком далеко.
Ты не можешь приказать мне перестать думать,
Я не могу заставить тебя что-то почувствовать.
Так что оставайся там, где ты есть.
Если уж ветряные мельницы
Не могут тебя спасти,
Значит, для тебя вообще нет никакой надежды.