Flee the Scene - Former Vandal перевод на немецкий

Flee the Scene

You've got no time to waste with me
And I've lost the urge to keep fighting
So take what you want and flee the scene
You always lie
You always leave
And I do apologize that I won't apologize that I always apologize for things that aren't my fault
And I've been tearing at the seams or at least that's what it seems to feel like
You couldn't stitch this if you tried
You only come around when you're down and out
And the timing's good for you
You don't need me until you need me
So call when it's convenient and you've got spare time to care
But don't expect me to answer
Cause I've already been there
And we can make it like it is
Or we can make it like you want to
Paint me a shade of black and let all your friends cry for you
And I do apologize that I won't apologize that I always apologize for things that aren't my fault
I said I do apologize that I won't apologize that I always apologize for things that aren't my fault
Well I've been tearing at the seams or at least that's what it seems to feel like
You couldn't stitch this if you tried
You only come around when you're down and out
And the timing's good for you
You don't need me until you need me
All I wanted was someone to care
You promised that but you're never there
And I remember when I begged you not to leave
Now you're the one who's always missing
And I'm just trying not to sink
Well I've been tearing at the seams or at least that's what it seems to feel like
You couldn't stitch this if you tried
You only come around when you're down and out
And the timing's good for you
You don't need me until you need me
I've been tearing at the seams or at least that's what it seems to feel like
You couldn't stitch this if you tried
You only come around when you're down and out
And the timing's good for you
You don't need me until you need me
I've been tearing at the seams or at least that's what it seems to feel like
You couldn't stitch this if you tried
You only come around when you're down and out
And the timing's good for you
You don't need me until you need me
I've been tearing at the seams or at least that's what it seems to feel like
You couldn't stitch this if you tried
You only come around when you're down and out
And the timing's good for you
You don't need me until you need me

Flieh den Tatort

Du hast keine Zeit, mit mir zu verschwenden
Und ich habe die Lust verloren, weiterzukämpfen
Also nimm, was du willst, und flieh den Tatort
Du lügst immer
Du gehst immer
Und ich entschuldige mich dafür, dass ich mich nicht entschuldige, dass ich mich immer für Dinge entschuldige, die nicht meine Schuld sind
Und ich bin am Zerreißen, oder zumindest fühlt es sich so an
Du könntest das nicht flicken, selbst wenn du es versuchen würdest
Du kommst nur vorbei, wenn du am Boden bist
Und der Zeitpunkt für dich gut ist
Du brauchst mich nicht, bis du mich brauchst
Also ruf an, wenn es dir passt und du Zeit hast, dich zu kümmern
Aber erwarte nicht, dass ich rangehe
Denn ich war schon dort
Und wir können es so machen, wie es ist
Oder wir können es so machen, wie du es willst
Mal mich in einem Schwarzton an und lass all deine Freunde für dich weinen
Und ich entschuldige mich dafür, dass ich mich nicht entschuldige, dass ich mich immer für Dinge entschuldige, die nicht meine Schuld sind
Ich sagte, ich entschuldige mich dafür, dass ich mich nicht entschuldige, dass ich mich immer für Dinge entschuldige, die nicht meine Schuld sind
Nun, ich bin am Zerreißen, oder zumindest fühlt es sich so an
Du könntest das nicht flicken, selbst wenn du es versuchen würdest
Du kommst nur vorbei, wenn du am Boden bist
Und der Zeitpunkt für dich gut ist
Du brauchst mich nicht, bis du mich brauchst
Alles, was ich wollte, war jemanden, der sich kümmert
Du hast das versprochen, aber du bist nie da
Und ich erinnere mich, als ich dich anflehte, nicht zu gehen
Jetzt bist du diejenige, die immer fehlt
Und ich versuche nur, nicht unterzugehen
Nun, ich bin am Zerreißen, oder zumindest fühlt es sich so an
Du könntest das nicht flicken, selbst wenn du es versuchen würdest
Du kommst nur vorbei, wenn du am Boden bist
Und der Zeitpunkt für dich gut ist
Du brauchst mich nicht, bis du mich brauchst
Ich bin am Zerreißen, oder zumindest fühlt es sich so an
Du könntest das nicht flicken, selbst wenn du es versuchen würdest
Du kommst nur vorbei, wenn du am Boden bist
Und der Zeitpunkt für dich gut ist
Du brauchst mich nicht, bis du mich brauchst
Ich bin am Zerreißen, oder zumindest fühlt es sich so an
Du könntest das nicht flicken, selbst wenn du es versuchen würdest
Du kommst nur vorbei, wenn du am Boden bist
Und der Zeitpunkt für dich gut ist
Du brauchst mich nicht, bis du mich brauchst
Ich bin am Zerreißen, oder zumindest fühlt es sich so an
Du könntest das nicht flicken, selbst wenn du es versuchen würdest
Du kommst nur vorbei, wenn du am Boden bist
Und der Zeitpunkt für dich gut ist
Du brauchst mich nicht, bis du mich brauchst