Текст и перевод песни Former Vandal - Flee the Scene

Flee the Scene

You've got no time to waste with me
And I've lost the urge to keep fighting
So take what you want and flee the scene
You always lie
You always leave
And I do apologize that I won't apologize that I always apologize for things that aren't my fault
And I've been tearing at the seams or at least that's what it seems to feel like
You couldn't stitch this if you tried
You only come around when you're down and out
And the timing's good for you
You don't need me until you need me
So call when it's convenient and you've got spare time to care
But don't expect me to answer
Cause I've already been there
And we can make it like it is
Or we can make it like you want to
Paint me a shade of black and let all your friends cry for you
And I do apologize that I won't apologize that I always apologize for things that aren't my fault
I said I do apologize that I won't apologize that I always apologize for things that aren't my fault
Well I've been tearing at the seams or at least that's what it seems to feel like
You couldn't stitch this if you tried
You only come around when you're down and out
And the timing's good for you
You don't need me until you need me
All I wanted was someone to care
You promised that but you're never there
And I remember when I begged you not to leave
Now you're the one who's always missing
And I'm just trying not to sink
Well I've been tearing at the seams or at least that's what it seems to feel like
You couldn't stitch this if you tried
You only come around when you're down and out
And the timing's good for you
You don't need me until you need me
I've been tearing at the seams or at least that's what it seems to feel like
You couldn't stitch this if you tried
You only come around when you're down and out
And the timing's good for you
You don't need me until you need me
I've been tearing at the seams or at least that's what it seems to feel like
You couldn't stitch this if you tried
You only come around when you're down and out
And the timing's good for you
You don't need me until you need me
I've been tearing at the seams or at least that's what it seems to feel like
You couldn't stitch this if you tried
You only come around when you're down and out
And the timing's good for you
You don't need me until you need me

Fuir la scène

Tu n'as pas de temps à perdre avec moi
Et j'ai perdu l'envie de continuer à me battre
Alors prends ce que tu veux et fuis la scène
Tu mens toujours
Tu pars toujours
Et je m'excuse que je ne m'excuse pas que je m'excuse toujours pour des choses qui ne sont pas de ma faute
Et je me suis déchirée en lambeaux ou du moins c'est comme ça que ça me semble
Tu ne pourrais pas recoudre ça si tu essayais
Tu n'arrives que quand tu es au plus bas
Et le moment est bon pour toi
Tu n'as pas besoin de moi avant d'en avoir besoin
Alors appelle quand c'est pratique et que tu as du temps libre pour t'en soucier
Mais ne t'attends pas à ce que je réponde
Parce que j'y suis déjà allée
Et on peut faire comme si
Ou on peut faire comme tu veux
Peins-moi une nuance de noir et laisse tous tes amis pleurer pour toi
Et je m'excuse que je ne m'excuse pas que je m'excuse toujours pour des choses qui ne sont pas de ma faute
J'ai dit que je m'excuse que je ne m'excuse pas que je m'excuse toujours pour des choses qui ne sont pas de ma faute
Eh bien, je me suis déchirée en lambeaux ou du moins c'est comme ça que ça me semble
Tu ne pourrais pas recoudre ça si tu essayais
Tu n'arrives que quand tu es au plus bas
Et le moment est bon pour toi
Tu n'as pas besoin de moi avant d'en avoir besoin
Tout ce que je voulais, c'était quelqu'un qui s'en soucie
Tu l'as promis, mais tu n'es jamais là
Et je me souviens quand je t'ai supplié de ne pas partir
Maintenant, c'est toi qui manques toujours
Et j'essaie juste de ne pas couler
Eh bien, je me suis déchirée en lambeaux ou du moins c'est comme ça que ça me semble
Tu ne pourrais pas recoudre ça si tu essayais
Tu n'arrives que quand tu es au plus bas
Et le moment est bon pour toi
Tu n'as pas besoin de moi avant d'en avoir besoin
Je me suis déchirée en lambeaux ou du moins c'est comme ça que ça me semble
Tu ne pourrais pas recoudre ça si tu essayais
Tu n'arrives que quand tu es au plus bas
Et le moment est bon pour toi
Tu n'as pas besoin de moi avant d'en avoir besoin
Je me suis déchirée en lambeaux ou du moins c'est comme ça que ça me semble
Tu ne pourrais pas recoudre ça si tu essayais
Tu n'arrives que quand tu es au plus bas
Et le moment est bon pour toi
Tu n'as pas besoin de moi avant d'en avoir besoin
Je me suis déchirée en lambeaux ou du moins c'est comme ça que ça me semble
Tu ne pourrais pas recoudre ça si tu essayais
Tu n'arrives que quand tu es au plus bas
Et le moment est bon pour toi
Tu n'as pas besoin de moi avant d'en avoir besoin