Текст и перевод песни Former Vandal - Good Kid

Good Kid

Ive been pissing off all the neighbours
Ive been doing bad things lately
Mama raised me right, but she ain't here tonight
Baby, there ain't nothing that can save me

Ive been swapping morals in for favours
Ive been making real bad choices
Mama raised me right, but she ain't here tonight
When it comes down to it i'm a

Good kid just dying to be fucked up
Never had an issue so i'm always trying to cause one
Good kid but i'm living like a lost cause
Daddy'a got the money so i never need to ask much
Oh, i'm a good kid
Oh, just a good kid
Good kid just trying to be fucked up
Never had an issue so i'm always trying to cause one

Baby, you could fuck up my whole life
How'd you know that's just what i'd like?
You wrap my arms around your throat and say
"Tell me that you love me like it matters either way"
If you're up for it
If you just submit
Yeah, the fuse is lit
We could burn the city down
And mess around among the ashes, baby

Good kid just dying to be fucked up
Never had an issue so i'm always trying to cause one
Good kid but i'm living like a lost cause
Daddy's got the money so i never need to ask much
Oh, i'm a good kid
Oh, just a good kid
Good kid just dying to be fucked up
Never had an issue so i'm always trying to cause one

Now that i think about it
You'd be fine without it
But tell me "baby where's the fun in that?"

Bon gamin

J'ai énervé tous les voisins
J'ai fait de mauvaises choses ces derniers temps
Maman m'a bien élevé, mais elle n'est pas là ce soir
Bébé, il n'y a rien qui puisse me sauver

J'ai troqué la morale contre des faveurs
J'ai fait de très mauvais choix
Maman m'a bien élevé, mais elle n'est pas là ce soir
En fin de compte, je suis un

Bon gamin qui meurt d'envie d'être foutu
Je n'ai jamais eu de problème, alors je cherche toujours à en créer un
Bon gamin, mais je vis comme une cause perdue
Papa a l'argent, alors je n'ai jamais besoin de demander grand-chose
Oh, je suis un bon gamin
Oh, juste un bon gamin
Bon gamin qui meurt d'envie d'être foutu
Je n'ai jamais eu de problème, alors je cherche toujours à en créer un

Bébé, tu pourrais foutre en l'air toute ma vie
Comment as-tu deviné que c'est exactement ce que j'aimerais ?
Tu enroules mes bras autour de ta gorge et tu dis
« Dis-moi que tu m'aimes comme si ça avait de l'importance de toute façon »
Si tu es prête
Si tu te soumets
Ouais, la mèche est allumée
On pourrait brûler la ville
Et s'amuser parmi les cendres, bébé

Bon gamin qui meurt d'envie d'être foutu
Je n'ai jamais eu de problème, alors je cherche toujours à en créer un
Bon gamin, mais je vis comme une cause perdue
Papa a l'argent, alors je n'ai jamais besoin de demander grand-chose
Oh, je suis un bon gamin
Oh, juste un bon gamin
Bon gamin qui meurt d'envie d'être foutu
Je n'ai jamais eu de problème, alors je cherche toujours à en créer un

Maintenant que j'y pense
Tu serais bien sans ça
Mais dis-moi « bébé, où est le plaisir dans ça ?»