I Was so Sure - Former Vandal перевод на немецкий

I Was so Sure

"Breathe"
That's what they're telling me
But I just can't calm down

Grieve
I know it's what I need
But I just don't know how

All these voices get so loud
But they still can't drown the sound,
Of me knowing this is all my fault
We're still too young, this is too much
But I still know that there must
Have been something that I could have done

I was so sure
But I fell short
I thought I'd stand tall, and shake the ashes off,
I told myself that I could be strong
I was so sure

Scream
My words are failing me
When did we become so numb?

Please,
Don't tell me anything
The past can't be undone

All these voices get so loud
But they still can't drown the sound,
Of the fact that everything has changed,
We're still too young, this is too much
I was naive and out of touch
I was so sick of always needing saved

I was so sure
But I fell short
I thought I'd stand tall, and shake the ashes off,
I told myself that I could be strong
I was so sure

I was so sure
But I fell short
I thought I'd stand tall, and shake the ashes off,
I told myself that I could be strong
I was so sure
I was so sure
I was so sure

"Breathe"
That's what they're telling me
But I just don't know how

Ich war mir so sicher

"Atme"
Das sagen sie mir
Aber ich kann mich einfach nicht beruhigen

Trauere
Ich weiß, ich muss es tun
Aber ich weiß einfach nicht, wie

All diese Stimmen werden so laut
Aber sie können immer noch nicht den Klang übertönen,
Dass ich weiß, dass das alles meine Schuld ist
Wir sind noch zu jung, das ist zu viel
Aber ich weiß immer noch, dass es da etwas geben muss
Hätte ich etwas tun können

Ich war mir so sicher
Aber ich habe versagt
Ich dachte, ich würde aufrecht stehen und die Asche abschütteln,
Ich sagte mir, dass ich stark sein könnte
Ich war mir so sicher

Schreie
Meine Worte versagen
Wann sind wir so gefühllos geworden?

Bitte,
Sag mir nichts
Die Vergangenheit kann nicht ungeschehen gemacht werden

All diese Stimmen werden so laut
Aber sie können immer noch nicht die Tatsache übertönen,
Dass sich alles verändert hat,
Wir sind noch zu jung, das ist zu viel
Ich war naiv und hatte keinen Bezug zur Realität
Ich hatte es so satt, immer gerettet werden zu müssen

Ich war mir so sicher
Aber ich habe versagt
Ich dachte, ich würde aufrecht stehen und die Asche abschütteln,
Ich sagte mir, dass ich stark sein könnte
Ich war mir so sicher

Ich war mir so sicher
Aber ich habe versagt
Ich dachte, ich würde aufrecht stehen und die Asche abschütteln,
Ich sagte mir, dass ich stark sein könnte
Ich war mir so sicher
Ich war mir so sicher
Ich war mir so sicher

"Atme"
Das sagen sie mir
Aber ich weiß einfach nicht, wie