Текст и перевод песни Former Vandal - I Was so Sure

I Was so Sure

"Breathe"
That's what they're telling me
But I just can't calm down

Grieve
I know it's what I need
But I just don't know how

All these voices get so loud
But they still can't drown the sound,
Of me knowing this is all my fault
We're still too young, this is too much
But I still know that there must
Have been something that I could have done

I was so sure
But I fell short
I thought I'd stand tall, and shake the ashes off,
I told myself that I could be strong
I was so sure

Scream
My words are failing me
When did we become so numb?

Please,
Don't tell me anything
The past can't be undone

All these voices get so loud
But they still can't drown the sound,
Of the fact that everything has changed,
We're still too young, this is too much
I was naive and out of touch
I was so sick of always needing saved

I was so sure
But I fell short
I thought I'd stand tall, and shake the ashes off,
I told myself that I could be strong
I was so sure

I was so sure
But I fell short
I thought I'd stand tall, and shake the ashes off,
I told myself that I could be strong
I was so sure
I was so sure
I was so sure

"Breathe"
That's what they're telling me
But I just don't know how

J'étais si sûr

"Respire"
C'est ce qu'ils me disent
Mais je ne peux pas me calmer

Pleure
Je sais que c'est ce dont j'ai besoin
Mais je ne sais pas comment

Toutes ces voix deviennent si fortes
Mais elles ne peuvent toujours pas noyer le son,
De savoir que tout est de ma faute
Nous sommes encore trop jeunes, c'est trop
Mais je sais toujours qu'il doit y avoir
Quelque chose que j'aurais pu faire

J'étais si sûr
Mais j'ai échoué
Je pensais me tenir debout et secouer les cendres,
Je me suis dit que je pouvais être fort
J'étais si sûr

Crie
Mes mots me manquent
Quand sommes-nous devenus si engourdis ?

S'il te plaît,
Ne me dis rien
Le passé ne peut pas être annulé

Toutes ces voix deviennent si fortes
Mais elles ne peuvent toujours pas noyer le son,
Du fait que tout a changé,
Nous sommes encore trop jeunes, c'est trop
J'étais naïf et hors de contact
J'en avais assez d'avoir toujours besoin d'être sauvé

J'étais si sûr
Mais j'ai échoué
Je pensais me tenir debout et secouer les cendres,
Je me suis dit que je pouvais être fort
J'étais si sûr

J'étais si sûr
Mais j'ai échoué
Je pensais me tenir debout et secouer les cendres,
Je me suis dit que je pouvais être fort
J'étais si sûr
J'étais si sûr
J'étais si sûr

"Respire"
C'est ce qu'ils me disent
Mais je ne sais pas comment