I've Got Ten on the Underdog - Former Vandal перевод на немецкий

I've Got Ten on the Underdog

Trick me like a cheap joke
A dove inside your suitcoat
You can't mean a thing to someone who can't
Feel things on their own
I feel like an idiot
All this wasted time on you
You can't build your life around people who don't even like you
Burn me like the words your father branded in your skull
But please don't try to make your scars heal like they're my fault
And you can sleep with who you want
But you just won't find sleep at all
The void you've got's a pretty one
But the walls are just too tall
You won't even remember me
I'm just a kid who forced you to feel something
And fucked up everything
I woke you up when shit went wrong
And had to sleep with the TV on
I said you won't remember me
You know how I get when people leave
I pace I crash my nerves get weak
You know every single weakness
And you used them all against me
You've been collecting broken pieces from when i'm grinding down my teeth
And hiding them in every word you manage to spit at me
So lay my body by the wayside
Among the bottles and the trash
Along with every memory you melted down to ash
You won't even remember me
I'm just a kid who forced you to feel something
And fucked up everything
I woke you up when shit went wrong
And had to sleep with the TV on
I said you won't remember me
So tonight i'll be a wrecking ball
Throw myself into the wall
You don't care
And you don't call
No, you won't remember me at all
So tonight i'll be a wrecking ball
Throw myself into the wall
You don't care
And you don't call
No, you won't remember me at all
So tonight i'll be a wrecking ball
Throw myself into the wall
You don't care
And you don't call
No, you won't remember me at all
You won't even remember me
I'm just a kid who forced you to feel something
And fucked up everything
I woke you up when shit went wrong
And had to sleep with the TV on
I said you won't remember me

Ich setze zehn auf den Außenseiter

Du hast mich reingelegt wie einen billigen Witz
Eine Taube in deinem Jackett
Du kannst jemandem nichts bedeuten, der nicht
Dinge selbst fühlen kann
Ich fühle mich wie ein Idiot
All diese verschwendete Zeit an dich
Du kannst dein Leben nicht um Menschen aufbauen, die dich nicht einmal mögen
Verbrenn mich wie die Worte, die dein Vater in deinen Schädel gebrannt hat
Aber bitte versuch nicht, deine Narben so heilen zu lassen, als wären sie meine Schuld
Und du kannst mit wem du willst schlafen
Aber du wirst einfach überhaupt keinen Schlaf finden
Die Leere, die du hast, ist hübsch
Aber die Wände sind einfach zu hoch
Du wirst dich nicht einmal an mich erinnern
Ich bin nur ein Kind, das dich gezwungen hat, etwas zu fühlen
Und alles vermasselt hat
Ich habe dich aufgeweckt, als etwas schief ging
Und musste mit eingeschaltetem Fernseher schlafen
Ich sagte, du wirst dich nicht an mich erinnern
Du weißt, wie ich werde, wenn Leute gehen
Ich laufe auf und ab, ich stürze ab, meine Nerven werden schwach
Du kennst jede einzelne Schwäche
Und du hast sie alle gegen mich verwendet
Du hast zerbrochene Stücke gesammelt, von dem Moment an, als ich mit den Zähnen knirschte
Und sie in jedem Wort versteckt, das du es schaffst, mich anzuspucken
Also leg meinen Körper an den Straßenrand
Zwischen die Flaschen und den Müll
Zusammen mit jeder Erinnerung, die du zu Asche eingeschmolzen hast
Du wirst dich nicht einmal an mich erinnern
Ich bin nur ein Kind, das dich gezwungen hat, etwas zu fühlen
Und alles vermasselt hat
Ich habe dich aufgeweckt, als etwas schief ging
Und musste mit eingeschaltetem Fernseher schlafen
Ich sagte, du wirst dich nicht an mich erinnern
Also werde ich heute Nacht eine Abrissbirne sein
Werfe mich gegen die Wand
Es ist dir egal
Und du rufst nicht an
Nein, du wirst dich überhaupt nicht an mich erinnern
Also werde ich heute Nacht eine Abrissbirne sein
Werfe mich gegen die Wand
Es ist dir egal
Und du rufst nicht an
Nein, du wirst dich überhaupt nicht an mich erinnern
Also werde ich heute Nacht eine Abrissbirne sein
Werfe mich gegen die Wand
Es ist dir egal
Und du rufst nicht an
Nein, du wirst dich überhaupt nicht an mich erinnern
Du wirst dich nicht einmal an mich erinnern
Ich bin nur ein Kind, das dich gezwungen hat, etwas zu fühlen
Und alles vermasselt hat
Ich habe dich aufgeweckt, als etwas schief ging
Und musste mit eingeschaltetem Fernseher schlafen
Ich sagte, du wirst dich nicht an mich erinnern