Текст и перевод песни Former Vandal - I've Got Ten on the Underdog

I've Got Ten on the Underdog

Trick me like a cheap joke
A dove inside your suitcoat
You can't mean a thing to someone who can't
Feel things on their own
I feel like an idiot
All this wasted time on you
You can't build your life around people who don't even like you
Burn me like the words your father branded in your skull
But please don't try to make your scars heal like they're my fault
And you can sleep with who you want
But you just won't find sleep at all
The void you've got's a pretty one
But the walls are just too tall
You won't even remember me
I'm just a kid who forced you to feel something
And fucked up everything
I woke you up when shit went wrong
And had to sleep with the TV on
I said you won't remember me
You know how I get when people leave
I pace I crash my nerves get weak
You know every single weakness
And you used them all against me
You've been collecting broken pieces from when i'm grinding down my teeth
And hiding them in every word you manage to spit at me
So lay my body by the wayside
Among the bottles and the trash
Along with every memory you melted down to ash
You won't even remember me
I'm just a kid who forced you to feel something
And fucked up everything
I woke you up when shit went wrong
And had to sleep with the TV on
I said you won't remember me
So tonight i'll be a wrecking ball
Throw myself into the wall
You don't care
And you don't call
No, you won't remember me at all
So tonight i'll be a wrecking ball
Throw myself into the wall
You don't care
And you don't call
No, you won't remember me at all
So tonight i'll be a wrecking ball
Throw myself into the wall
You don't care
And you don't call
No, you won't remember me at all
You won't even remember me
I'm just a kid who forced you to feel something
And fucked up everything
I woke you up when shit went wrong
And had to sleep with the TV on
I said you won't remember me

J'ai parié dix sur le perdant

Tu me prends pour un idiot
Un pigeon caché dans ton costume
Tu ne peux rien signifier pour quelqu'un qui ne peut pas
Ressentir les choses par lui-même
Je me sens comme un imbécile
Tout ce temps perdu avec toi
Tu ne peux pas construire ta vie autour de gens qui ne t'aiment même pas
Brûle-moi comme les mots que ton père a gravés dans ton crâne
Mais s'il te plaît, n'essaie pas de faire en sorte que tes cicatrices guérissent comme si c'était de ma faute
Et tu peux dormir avec qui tu veux
Mais tu ne trouveras jamais le sommeil
Le vide que tu as est beau
Mais les murs sont trop hauts
Tu ne te souviendras même pas de moi
Je ne suis qu'un gamin qui t'a forcé à ressentir quelque chose
Et qui a tout foutu en l'air
Je t'ai réveillé quand tout a mal tourné
Et j'ai dû dormir avec la télé allumée
J'ai dit que tu ne te souviendrais pas de moi
Tu sais comment je réagis quand les gens partent
Je fais les cent pas, je m'écrase, mes nerfs deviennent faibles
Tu connais toutes mes faiblesses
Et tu les as toutes utilisées contre moi
Tu as collectionné les morceaux brisés de moi quand je me suis mis à grincer des dents
Et tu les caches dans chaque mot que tu arrives à me cracher à la figure
Alors dépose mon corps sur le bord du chemin
Parmi les bouteilles et les déchets
Avec tous les souvenirs que tu as réduits en cendres
Tu ne te souviendras même pas de moi
Je ne suis qu'un gamin qui t'a forcé à ressentir quelque chose
Et qui a tout foutu en l'air
Je t'ai réveillé quand tout a mal tourné
Et j'ai dû dormir avec la télé allumée
J'ai dit que tu ne te souviendrais pas de moi
Alors ce soir, je vais être une boule de démolition
Je vais me jeter contre le mur
Tu t'en fiches
Et tu n'appelles pas
Non, tu ne te souviendras pas du tout de moi
Alors ce soir, je vais être une boule de démolition
Je vais me jeter contre le mur
Tu t'en fiches
Et tu n'appelles pas
Non, tu ne te souviendras pas du tout de moi
Alors ce soir, je vais être une boule de démolition
Je vais me jeter contre le mur
Tu t'en fiches
Et tu n'appelles pas
Non, tu ne te souviendras pas du tout de moi
Tu ne te souviendras même pas de moi
Je ne suis qu'un gamin qui t'a forcé à ressentir quelque chose
Et qui a tout foutu en l'air
Je t'ai réveillé quand tout a mal tourné
Et j'ai dû dormir avec la télé allumée
J'ai dit que tu ne te souviendrais pas de moi