If the Money's Good - Former Vandal перевод на немецкий

If the Money's Good

Don't talk
You speak too much
Just take the cash and get out
Don't worry

Yeah, you think too much
Just do what you need and leave town
'Cause I don't trust no one and I won't start now
(It's a bloodsport)

'Cause I plan on not dying and I don't care how
(You always want more)
The money makes up for a good time, good time
And I'll do what I need to survive, survive
It's not like I'm dead inside
But you gotta kill your morals if you wanna survive

'Cause the guilt's not heavy if the cash flows steady
I'd sell my own soul if the money's good
Don't try to rationalize
'Cause you'll never make sense of it

'Cause it's kill or wait to be killed
You're the only one who benefits
'Cause I don't trust no one and I won't start now
(It's a bloodsport)
'Cause it's dog eat dog so you do what you need
'Cause you gotta eat somehow
The money makes up for a good time, good time
And I'll do what I need to survive, survive
It's not like I'm dead inside
But you gotta kill your morals if you wanna survive
'Cause the guilt's not heavy if the cash flows steady
I'd sell my own soul if the money's good
'Cause I don't trust no one and I won't start now
'Cause I plan on not dying and I don't care how
'Cause I don't trust no one and I won't start now
'Cause it's dog eat dog so you do what you need
'Cause you gotta eat somehow
The money makes up for a good time, good time
And I'll do what I need to survive, survive
It's not like I'm dead inside
But you gotta kill your morals if you wanna survive
'Cause the guilt's not heavy if the cash flows steady
I'd sell my own soul if the money's good
The money makes up for a good time, good time
And I'll do what I need to survive, survive
It's not like I'm dead inside
But you gotta kill your morals if you wanna survive
'Cause the guilt's not heavy if the cash flows steady
I'd sell my own soul if the money's good

Wenn das Geld stimmt

Rede nicht
Du redest zu viel
Nimm einfach das Geld und verschwinde
Mach dir keine Sorgen

Ja, du denkst zu viel
Tu einfach, was du tun musst, und verlass die Stadt
Denn ich traue niemandem und werde jetzt nicht damit anfangen
(Es ist ein Blutsport)

Denn ich habe vor, nicht zu sterben, und es ist mir egal, wie
(Du willst immer mehr)
Das Geld entschädigt für eine gute Zeit, gute Zeit
Und ich werde tun, was ich tun muss, um zu überleben, überleben
Es ist nicht so, als wäre ich innerlich tot
Aber du musst deine Moral töten, wenn du überleben willst

Denn die Schuld ist nicht schwer, wenn das Geld stetig fließt
Ich würde meine eigene Seele verkaufen, wenn das Geld stimmt
Versuche nicht, es zu rationalisieren
Denn du wirst es nie verstehen

Denn es heißt: Töten oder getötet werden
Du bist die Einzige, die profitiert
Denn ich traue niemandem und werde jetzt nicht damit anfangen
(Es ist ein Blutsport)
Denn es ist ein Kampf jeder gegen jeden, also tu, was du tun musst
Denn du musst irgendwie essen
Das Geld entschädigt für eine gute Zeit, gute Zeit
Und ich werde tun, was ich tun muss, um zu überleben, überleben
Es ist nicht so, als wäre ich innerlich tot
Aber du musst deine Moral töten, wenn du überleben willst
Denn die Schuld ist nicht schwer, wenn das Geld stetig fließt
Ich würde meine eigene Seele verkaufen, wenn das Geld stimmt
Denn ich traue niemandem und werde jetzt nicht damit anfangen
Denn ich habe vor, nicht zu sterben, und es ist mir egal, wie
Denn ich traue niemandem und werde jetzt nicht damit anfangen
Denn es ist ein Kampf jeder gegen jeden, also tu, was du tun musst
Denn du musst irgendwie essen
Das Geld entschädigt für eine gute Zeit, gute Zeit
Und ich werde tun, was ich tun muss, um zu überleben, überleben
Es ist nicht so, als wäre ich innerlich tot
Aber du musst deine Moral töten, wenn du überleben willst
Denn die Schuld ist nicht schwer, wenn das Geld stetig fließt
Ich würde meine eigene Seele verkaufen, wenn das Geld stimmt
Das Geld entschädigt für eine gute Zeit, gute Zeit
Und ich werde tun, was ich tun muss, um zu überleben, überleben
Es ist nicht so, als wäre ich innerlich tot
Aber du musst deine Moral töten, wenn du überleben willst
Denn die Schuld ist nicht schwer, wenn das Geld stetig fließt
Ich würde meine eigene Seele verkaufen, wenn das Geld stimmt