Текст и перевод песни Former Vandal - Keep Me Steady

Keep Me Steady

I can't remember growing up
My first eight years are all but lost
But I remember pacing late at night
I guess something's never change with time
I know I promised you that I'd be fine
But I thought you could tell I lied
So let's set up shop by the window and pretend that's what it's for
And watch small town drunks stumble by the church
To the run down bar next door
And end up sleeping on the floor
Tired and alone
I'd always end up sleepless
I've been watching static screens for three weeks
And making sure to keep my weight on both feet
I'm doing everything you said to keep me steady
But my head feels heavy
And I think I'm falling in again
Well I was never too impressed by your bridge
But I wouldn't burn it down if it took the memories with it
It was the summer of repetition
Same streets on a different night
It was the summer of repetition
Same six sets of stoplights
I'd sit bored in your backseat for another summer straight
If it meant thing's would never change and we would all just stay the same
I just want someone who will stay
Man, I just want someone
I've been watching static screens for three weeks
And making sure to keep my weight on both feet
I'm doing everything you said to keep me steady
But my head feels heavy
And I think I'm falling in again
I left a rope on your nightstand
You've got a choice to make at hand
You either grab the end and pull me out
Or tie the noose and wrap it around
I hope you pull me out
I hope you pull me out
I hope you pull me out
I hope you pull me out
I've been watching static screens for three weeks
And making sure to keep my weight on both feet
I'm doing everything you said to keep me steady
But my head feels heavy
And I think I'm falling in again

Держи Меня Крепко

Я не помню, как рос,
Мои первые восемь лет почти потеряны,
Но я помню, как расхаживал по ночам,
Наверное, что-то никогда не меняется со временем.
Я знаю, я обещал тебе, что со мной все будет хорошо,
Но я думал, ты поймешь, что я солгал.
Давай устроимся у окна и будем делать вид, что оно для этого,
И будем смотреть, как пьяные из маленького городка спотыкаются у церкви
К захудалому бару по соседству
И в итоге спят на полу,
Уставшие и одинокие.
Я всегда не мог заснуть,
Я смотрю в статичные экраны уже три недели
И слежу за тем, чтобы равномерно распределять вес на обе ноги.
Я делаю все, что ты сказала, чтобы держаться,
Но моя голова такая тяжелая,
И я думаю, что снова падаю.
Ну, твой мост меня никогда не впечатлял,
Но я бы не стал сжигать его, если бы это стерло воспоминания.
Это было лето повторений,
Те же улицы в другую ночь,
Это было лето повторений,
Те же шесть светофоров.
Я бы еще одно лето просидел на заднем сиденье твоей машины,
Если бы это означало, что ничто не изменится, и мы все останемся прежними.
Я просто хочу, чтобы кто-то остался,
Боже, мне просто нужен кто-то.
Я смотрю в статичные экраны уже три недели
И слежу за тем, чтобы равномерно распределять вес на обе ноги.
Я делаю все, что ты сказала, чтобы держаться,
Но моя голова такая тяжелая,
И я думаю, что снова падаю.
Я оставил веревку на твоей тумбочке,
У тебя есть выбор,
Ты либо схватишь конец и вытащишь меня,
Либо завяжешь петлю и накинешь ее.
Надеюсь, ты вытащишь меня,
Надеюсь, ты вытащишь меня,
Надеюсь, ты вытащишь меня,
Надеюсь, ты вытащишь меня.
Я смотрю в статичные экраны уже три недели
И слежу за тем, чтобы равномерно распределять вес на обе ноги.
Я делаю все, что ты сказала, чтобы держаться,
Но моя голова такая тяжелая,
И я думаю, что снова падаю.