Letterhead - Former Vandal перевод на немецкий

Letterhead

Well I've been fucking up since '94
It's nothing new that I ruined you and ended up sleeping on the floor again
I said, "I'm coming over, I'm anxious. I'm seeing all these circles again and I don't know how to quit."
Is this the end?
The water's up to my ankles and I don't wanna drown again
She said, "Stay strong. Don't let them drag you along, cause I'm leaving when autumn comes."
I'm brushing shoulders with brimston
But I am staying afloat
And convincing myself that I'm better on my own
I've been peeling back miles of dead skin
I spent the year in a personal prison
That I had no interest in leaving
Buried myself in the dirt from the past
Stay strong. Don't let them drag you along, cause I'm leaving when autumn comes.
I'm brushing shoulders with brimston
But I am staying afloat
And convincing myself that i'm better on my own
So take off your skin
So keep your eyes closed and keep your fingers crossed
Stay strong strong. Don't let them drag you along, cause I'm leaving when autumn comes.
I'm brushing shoulders with brimston
But I am staying afloat
And convincing myself that I'm better on my own

Briefkopf

Nun, ich mache seit '94 Mist
Es ist nichts Neues, dass ich dich ruiniert habe und wieder auf dem Boden schlafen musste
Ich sagte: "Ich komme rüber, ich bin ängstlich. Ich sehe all diese Kreise wieder und ich weiß nicht, wie ich aufhören soll."
Ist das das Ende?
Das Wasser steht mir bis zu den Knöcheln und ich will nicht schon wieder ertrinken
Sie sagte: "Bleib stark. Lass dich nicht von ihnen mitschleifen, denn ich gehe, wenn der Herbst kommt."
Ich streife Schulter an Schulter mit Schwefel
Aber ich halte mich über Wasser
Und rede mir ein, dass ich alleine besser dran bin
Ich habe Meilen toter Haut abgezogen
Ich habe das Jahr in einem persönlichen Gefängnis verbracht
Das ich nicht verlassen wollte
Habe mich selbst im Dreck der Vergangenheit vergraben
Bleib stark. Lass dich nicht von ihnen mitschleifen, denn ich gehe, wenn der Herbst kommt.
Ich streife Schulter an Schulter mit Schwefel
Aber ich halte mich über Wasser
Und rede mir ein, dass ich alleine besser dran bin
Also zieh deine Haut aus
Also halt deine Augen geschlossen und drück die Daumen
Bleib stark. Lass dich nicht von ihnen mitschleifen, denn ich gehe, wenn der Herbst kommt.
Ich streife Schulter an Schulter mit Schwefel
Aber ich halte mich über Wasser
Und rede mir ein, dass ich alleine besser dran bin