OUROBOROS - Former Vandal перевод на немецкий

OUROBOROS

Born on a bad start
Luck knows me only in terrible ways
Taking a crowbar
And dividing myself in two ways
But nothing changed

I keep building a bad dream to scale
The snake always eating it's tail

Speaking of thieves in the night
How many times can I die in the fire?
Somewhere between terrified
And eager to bleed
Who am I to deny myself?

I water the flowers that grow in my garden
And hope it's the right place, wherever my heart is
Sliding away and ending up where I started
Still left of the target, I'm trying my hardest

I strike with intention to kill
The snake always eating it's tail

Why try? I can't hide
I always catch myself in time
When I find the fine line
I'll let it wrap around my spine

Blue skies, I get by
I forget why I started to circle the drain
Does lightning touch twice?
I just got done holding my feet to the flame

Why try? I can't hide
I always catch myself in time
When I find the fine line
I'll let it wrap around my spine

Blue skies, I get by
I forget why I started to circle the drain
Does lightning touch twice?
I just got done holding my feet to the flame

OUROBOROS

Mit einem schlechten Start geboren
Das Glück kennt mich nur auf schreckliche Weise
Nehme ein Brecheisen
Und teile mich entzwei
Aber nichts hat sich geändert

Ich baue weiter einen Albtraum maßstabsgetreu
Die Schlange frisst immer ihren Schwanz

Wo wir von Dieben in der Nacht sprechen
Wie oft kann ich im Feuer sterben?
Irgendwo zwischen Todesangst
Und begierig zu bluten
Wer bin ich, dass ich mich selbst verleugne?

Ich gieße die Blumen, die in meinem Garten wachsen
Und hoffe, es ist der richtige Ort, wo auch immer mein Herz ist
Rutsche weg und lande wieder da, wo ich angefangen habe
Immer noch links vom Ziel, ich gebe mein Bestes

Ich schlage zu mit der Absicht zu töten
Die Schlange frisst immer ihren Schwanz

Warum versuchen? Ich kann mich nicht verstecken
Ich fange mich immer rechtzeitig
Wenn ich die feine Linie finde
Lasse ich sie sich um meine Wirbelsäule wickeln

Blauer Himmel, ich komme zurecht
Ich vergesse, warum ich anfing, um den Abfluss zu kreisen
Schlägt der Blitz zweimal ein?
Ich habe gerade erst meine Füße dem Feuer ausgesetzt

Warum versuchen? Ich kann mich nicht verstecken
Ich fange mich immer rechtzeitig
Wenn ich die feine Linie finde
Lasse ich sie sich um meine Wirbelsäule wickeln

Blauer Himmel, ich komme zurecht
Ich vergesse, warum ich anfing, um den Abfluss zu kreisen
Schlägt der Blitz zweimal ein?
Ich habe gerade erst meine Füße dem Feuer ausgesetzt