Текст и перевод песни Former Vandal - OUROBOROS
Born
on
a
bad
start
Né
sous
une
mauvaise
étoile
Luck
knows
me
only
in
terrible
ways
La
chance
ne
me
connaît
que
par
ses
pires
côtés
Taking
a
crowbar
Prenant
un
pied-de-biche
And
dividing
myself
in
two
ways
Et
me
divisant
en
deux
But
nothing
changed
Mais
rien
n'a
changé
I
keep
building
a
bad
dream
to
scale
Je
continue
à
construire
un
mauvais
rêve
à
gravir
The
snake
always
eating
it's
tail
Le
serpent
se
mord
toujours
la
queue
Speaking
of
thieves
in
the
night
Parlant
de
voleurs
de
la
nuit
How
many
times
can
I
die
in
the
fire?
Combien
de
fois
puis-je
mourir
dans
le
feu ?
Somewhere
between
terrified
Quelque
part
entre
la
terreur
And
eager
to
bleed
Et
l'envie
de
saigner
Who
am
I
to
deny
myself?
Qui
suis-je
pour
me
refuser ?
I
water
the
flowers
that
grow
in
my
garden
J'arrose
les
fleurs
qui
poussent
dans
mon
jardin
And
hope
it's
the
right
place,
wherever
my
heart
is
Et
j'espère
que
c'est
le
bon
endroit,
où
que
soit
mon
cœur
Sliding
away
and
ending
up
where
I
started
Je
glisse
et
finis
par
revenir
au
point
de
départ
Still
left
of
the
target,
I'm
trying
my
hardest
Toujours
à
gauche
de
la
cible,
je
fais
de
mon
mieux
I
strike
with
intention
to
kill
Je
frappe
avec
l'intention
de
tuer
The
snake
always
eating
it's
tail
Le
serpent
se
mord
toujours
la
queue
Why
try?
I
can't
hide
Pourquoi
essayer ?
Je
ne
peux
pas
me
cacher
I
always
catch
myself
in
time
Je
me
rattrape
toujours
à
temps
When
I
find
the
fine
line
Quand
je
trouve
la
ligne
de
démarcation
I'll
let
it
wrap
around
my
spine
Je
la
laisserai
s'enrouler
autour
de
ma
colonne
vertébrale
Blue
skies,
I
get
by
Ciel
bleu,
je
m'en
sors
I
forget
why
I
started
to
circle
the
drain
J'oublie
pourquoi
j'ai
commencé
à
tourner
en
rond
Does
lightning
touch
twice?
La
foudre
frappe-t-elle
deux
fois ?
I
just
got
done
holding
my
feet
to
the
flame
Je
viens
de
finir
de
tenir
mes
pieds
dans
la
flamme
Why
try?
I
can't
hide
Pourquoi
essayer ?
Je
ne
peux
pas
me
cacher
I
always
catch
myself
in
time
Je
me
rattrape
toujours
à
temps
When
I
find
the
fine
line
Quand
je
trouve
la
ligne
de
démarcation
I'll
let
it
wrap
around
my
spine
Je
la
laisserai
s'enrouler
autour
de
ma
colonne
vertébrale
Blue
skies,
I
get
by
Ciel
bleu,
je
m'en
sors
I
forget
why
I
started
to
circle
the
drain
J'oublie
pourquoi
j'ai
commencé
à
tourner
en
rond
Does
lightning
touch
twice?
La
foudre
frappe-t-elle
deux
fois ?
I
just
got
done
holding
my
feet
to
the
flame
Je
viens
de
finir
de
tenir
mes
pieds
dans
la
flamme
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.